Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарю паяк, надут или задушен, изплети ни паяжина и чуй зова ни.
Czech[cs]
Mistře pavouku, strnulý a zalknutý, upleť nám síť a vyslyš naše volání.
Danish[da]
Store edderkop, unaturlig eller ej. Spin os et spind, og hør vores kald.
Greek[el]
Μεγάλη αράχνη, επιτηδευμένη ή καταπιεσμένη, ύφανε μας έναν ιστό κι άκουσε το κάλεσμά μας.
English[en]
Master spider, stilted or stifled, spin us a web and heed our call.
Spanish[es]
Maestro araña, forzado o reprimido, téjenos una red y presta atención a nuestra llamada.
Estonian[et]
Isand ämblik, uhke või unine, koo meile võrk ja kuule me hüüdu.
French[fr]
Maître araignée, surélevée ou étouffée... Tisse nous une toile et entends notre appel.
Hungarian[hu]
Mester pók, peckes vagy elfojtott, Forgasd el nekünk a hálót és számoljunk a hívást.
Italian[it]
Maestro ragno, soggiogato o domato... tessi la tua tela per noi e ascolta la nostra richiesta.
Polish[pl]
Wielki pająku, dumny i cichy, upleć nam sieć i usłysz nasz głos.
Portuguese[pt]
Senhora das aranhas, cala ou sufoca, tece uma teia e ouve o nosso apelo.
Romanian[ro]
Stăpâne păianjen, bombastic sau reprimat, fă-ne o pânză şi ţine cont de cererea noastră.
Russian[ru]
Господин паук, ходящий на ходулях или душащий, сплети для нас паутину, ответь на наш зов.
Slovenian[sl]
Gospodar Pajek, voljan ali ne, spleti nam mrežo.
Swedish[sv]
Mästare spindel, spinn en väv och hör vårt kall.
Turkish[tr]
# Örümcek efendimiz, ayaklı ya da eklemli... # Ağ ör bize, duy sesimizi.
Vietnamese[vi]
Chúa nhện, vĩ đại và lặng im... hãy giăng lưới và lắng nghe lời thỉnh cầu của chúng tôi.