Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредъкът на Хърватия към членство е силен сигнал към останалите страни от Западните Балкани относно перспективите за тяхното членство, когато изпълнят необходимите условия.
Czech[cs]
Postup Chorvatska směrem ke členství představuje silný signál pro ostatní země západního Balkánu s ohledem na jejich vlastní perspektivu členství poté, co splní nezbytné předpoklady.
Danish[da]
Kroatiens fremskridt mod medlemskab sender et stærkt signal til andre vestlige Balkanlande om deres egne udsigter til medlemskab, når de opfylder de nødvendige betingelser.
German[de]
Der Fortschritt Kroatiens in Richtung EU-Mitgliedschaft sendet ein starkes Signal an die restlichen Länder des westlichen Balkans im Hinblick auf deren eigene Beitrittsperspektive nach Erfüllung der notwendigen Voraussetzungen.
Greek[el]
Η πρόοδος της Κροατίας προς την προσχώρηση αποτελεί ισχυρό μήνυμα για τις άλλες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων σχετικά με τις δικές τους προοπτικές προσχώρησης, εφόσον εκπληρώσουν τις αναγκαίες προϋποθέσεις.
English[en]
Croatia 's progress towards membership sends a strong signal to other Western Balkan countries on their own membership prospects, once they fulfil the necessary conditions.
Spanish[es]
Los avances que Croacia ha logrado en su camino hacia la adhesión constituyen un mensaje claro para los demás países de los Balcanes Occidentales en cuanto a sus propias perspectivas de adhesión, una vez cumplidas las condiciones necesarias.
Estonian[et]
Horvaatia edusammud teel ELiga ühinemise poole on selgeks märguandeks teistele Lääne-Balkani riikidele, et ka nende liikmekssaamine on võimalik, kui nad täidavad vajalikke tingimusi.
Finnish[fi]
Kroatian edistys jäsenyyttä kohti antaa muille Länsi-Balkanin maille voimakkaan signaalin niiden omista jäsenyysmahdollisuuksista, kunhan ne täyttävät vaaditut ehdot.
French[fr]
Les progrès accomplis par la Croatie sur la voie de l'adhésion constituent un signal fort à l'adresse des autres pays des Balkans occidentaux sur leurs propres perspectives d'adhésion, dès lors qu'ils ont satisfait aux conditions requises.
Hungarian[hu]
Horvátország haladása a tagság felé vezető úton jelzés értékű a Nyugat-Balkán többi országának saját tagsági kilátásaikat illetően, amennyiben teljesítik a szükséges feltételeket.
Italian[it]
I progressi della Croazia verso l'adesione danno un forte incoraggiamento agli altri paesi dei Balcani occidentali per quanto riguarda la loro possibilità di aderire una volta soddisfatte le condizioni necessarie.
Lithuanian[lt]
Kroatijos pažanga siekiant narystės – ryškus ženklas kitoms Vakarų Balkanų šalims dėl jų narystės perspektyvos, kai bus išpildytos būtinos sąlygos.
Latvian[lv]
Horvātijas virzība uz dalību ir spēcīgs signāls citām Rietumbalkānu valstīm par dalības perspektīvām, kad tās būs izpildījušas vajadzīgos nosacījumus.
Maltese[mt]
Il-progress tal- Kroazja lejn is-sħubija jittrażmetti sinjal b'saħħtu lill-pajjiżi l-oħra tal-Balkani tal-Punent dwar il-prospettivi tagħhom ta' sħubija, ladarba jissodisfaw il-kundizzjonijiet neċessarji.
Dutch[nl]
De voortgang van Kroatië op weg naar het lidmaatschap is een krachtig signaal voor de andere landen van de westelijke Balkan wat betreft hun eigen toetredingsvooruitzichten zodra zij aan de voorwaarden voldoen.
Polish[pl]
Postępy Chorwacji na drodze do członkostwa są silnym sygnałem dla innych krajów Bałkanów Zachodnich i świadczą o tym, że mają one realną szansę na członkostwo, jeśli spełnią niezbędne warunki.
Portuguese[pt]
Os progressos realizados pela Croácia na via da adesão enviam um sinal forte para os outros países dos Balcãs Ocidentais em relação às suas próprias perspectivas de adesão, depois de terem cumprido as condições necessárias.
Romanian[ro]
Progresele Croației pe calea aderării trimit un semnal puternic altor țări din Balcanii de Vest cu privire la propriile lor perspective de aderare, odată ce îndeplinesc condițiile necesare.
Slovak[sk]
Pokrok Chorvátska smerom k členstvu vysiela silný signál ostatným krajinám západného Balkánu, pokiaľ ide o ich vyhliadky na členstvo potom, ako splnia potrebné podmienky.
Slovenian[sl]
Napredek Hrvaške na poti k članstvu v EU daje jasno sporočilo drugim državam Zahodnega Balkana o njihovih lastnih možnostih za članstvo, ko bodo izpolnile potrebne pogoje.
Swedish[sv]
Kroatiens framsteg på vägen mot medlemskap ger tydliga signaler till de andra länderna på västra Balkan beträffande deras egna utsikter till medlemskap i EU när de uppfyller de nödvändiga villkoren.