Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis de seks medlemsstater, som er nettobidragydere til det europæiske budget, virkelig gennemfører deres plan om fra 2007 at foretage en fastfrysning af udgifterne på deres nuværende niveau, er der mange smukke løfter, der ryger sig en tur!
German[de]
Wenn die sechs Nettobeitragszahler zum europäischen Haushalt ihr Vorhaben wirklich umsetzen, ab 2007 die Ausgaben auf ihrem heutigen Niveau einzufrieren, wie viele schöne Versprechen werden sich dann in Luft auflösen!
English[en]
If the six Member States that are net contributors to the European budget actually go ahead with their plan to freeze expenditure at current levels from 2007, many fine promises will go up in smoke!
Spanish[es]
Si los seis Estados contribuyentes netos al presupuesto europeo ponen realmente en práctica su proyecto de imponer, a partir de 2007, una congelación del gasto en su nivel actual, ¡cuántas bellas promesas van a hacerse añicos!
Finnish[fi]
Jos Euroopan unionin talousarvion nettomaksajia olevat kuusi jäsenvaltiota todella toteuttavat suunnitelmansa menojen jäädyttämisestä nykytasolle vuodesta 2007 alkaen, monet hienot lupaukset haihtuvat savuna ilmaan!
French[fr]
Si les six États contributeurs nets au budget européen mettent réellement à exécution leur projet d’imposer, à partir de 2007, un gel des dépenses à leur niveau actuel, que de belles promesses vont voler en éclats!
Italian[it]
Se i sei Stati membri contribuenti netti al bilancio europeo metteranno realmente in pratica il loro proposito di imporre a partire dal 2007 un congelamento della spesa al livello attuale, quante belle promesse andranno in fumo!
Portuguese[pt]
Se os seis Estados contribuintes líquidos para o orçamento europeu puserem realmente em prática o seu projecto de imporem, a partir de 2007, um congelamento das despesas ao seu nível actual, quantas promessas lindíssimas vão ficar pelo caminho!