Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa gabii sa dili pa ang unang klase sa ting-eskwela, naghigda ko nga naghilak ug naghunahuna sa kamatayon ni Sister Jensen.
Danish[da]
Den sidste aften, inden skolen begyndte igen, lå jeg grædende i min seng og tænkte på søster Jensens død.
German[de]
In der Nacht vor dem ersten Schultag lag ich weinend im Bett und dachte an Schwester Jensens Tod.
English[en]
The night before the first day of school, I lay in bed crying and thinking about Sister Jensen’s death.
Finnish[fi]
Ensimmäistä koulupäivää edeltävänä iltana makasin sängyssä itkemässä ja ajattelin sisar Jensenin kuolemaa.
French[fr]
La veille de la rentrée des classes, j’étais allongée dans mon lit en train de pleurer et de penser à la mort de sœur Jensen.
Italian[it]
La sera precedente al primo giorno di scuola, mi distesi sul letto a piangere e a pensare alla morte della sorella Jensen.
Japanese[ja]
新学期が始まる前の夜,わたしはベッドに横になり,泣きながらジェンセン姉妹の死について考えていました。
Korean[ko]
개학 바로 전날 밤, 나는 침대에 누워 울면서 젠슨 자매님의 죽음을 생각하고 있었다.
Norwegian[nb]
Kvelden før første skoledag lå jeg i sengen og gråt, og tenke på søster Jensens dødsfall.
Dutch[nl]
Aan de vooravond van de eerste schooldag lag ik in bed huilend aan de dood van zuster Jensen te denken.
Portuguese[pt]
Na véspera do primeiro dia de aula, deitei-me na cama chorando e pensando na morte da irmã Jensen.
Russian[ru]
Вечером, накануне начала учебного года, я лежала в кровати и со слезами размышляла о гибели сестры Дженсен.
Samoan[sm]
O le po a o lumanai le aso muamua o le aoga, sa ou taoto ai i lo’u moega ma ou tagi ma mafaufau e uiga i le maliu o Sister Jensen.
Swedish[sv]
Kvällen före skolans första dag låg jag i sängen och grät och tänkte på syster Jensens död.
Tagalog[tl]
Sa gabi bago ang unang araw ng eskuwela, nakahiga ako sa kama na umiiyak at iniisip ang pagkamatay ni Sister Jensen.
Tongan[to]
Ko e pō ko ia ki muʻa pea kamata e akó, ne u tokoto pē ʻo tangi mo fakakaukau ki he mālōlō ʻa Sisitā Senisení.
Ukrainian[uk]
Увечері перед першим шкільним днем я лежала в ліжку і плакала, думаючи про смерть сестри Дженсен.