Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein anderes Arbeitskommando, das aus zweiundvierzig Brüdern, alles gute Handwerker, bestand, wurde zum Wolfgangsee, nach Österreich, gebracht, um dort ein Haus für einen hohen SS-Offizier zu bauen.
Greek[el]
Μια άλλη ομάδα εργασίας που αποτελούνταν από σαράντα δύο αδελφούς, που ήταν όλοι καλοί τεχνίτες, μεταφέρθηκε στη λίμνη Βόλφγκανγκ στην Αυστρία, για να χτίσουν το σπίτι ενός ανώτατου αξιωματούχου των Ες–Ες.
English[en]
Another work crew composed of forty-two brothers, all good craftsmen, was taken to Lake Wolfgang in Austria to build a house for a top SS official.
Spanish[es]
Otra cuadrilla de trabajo compuesta de cuarenta y dos hermanos, todos buenos hombres de oficio, fue llevada al lago Wolfgang en Austria para construir una casa para un oficial encumbrado de la SS.
Finnish[fi]
Muuan työryhmä, johon kuului 42 veljeä, kaikki päteviä ammattimiehiä, vietiin Wolfgangjärvelle Itävaltaan rakentamaan taloa eräälle johtavalle SS-virkailijalle.
French[fr]
Une autre équipe composée de quarante-deux frères, tous d’habiles artisans, a été transférée au lac Wolfgang, en Autriche, afin de construire une maison pour un officier supérieur SS.
Italian[it]
Un’altra squadra di lavoratori composta di quarantadue fratelli, tutti buoni artigiani, fu portata al lago Wolfgang in Austria per costruirvi una casa a un ufficiale superiore delle SS.
Japanese[ja]
全員優れた職工である42人の兄弟たちで成るある作業班は,親衛隊のある幹部将校の家を建てるためにオーストリアのウォルフガング湖畔に送られました。
Korean[ko]
모두 훌륭한 기능공들인, 42명의 형제들로 구성되어 있는 또 한 집단의 노동대가 한 수뇌급 친위대 장교를 위한 집을 건축하도록 ‘오스트리아’의 ‘볼프강’ 호로 이송되었다.
Dutch[nl]
Een ander arbeidscommando, dat uit tweeënveertig broeders, allen goede handwerkslieden, bestond, werd naar de Wolfgangsee in Oostenrijk gebracht om daar een huis voor een hoge S.S.-officier te bouwen.
Polish[pl]
Inny oddział roboczy, złożony z 42 braci, samych dobrych rzemieślników, wysłano do Wolfgangsee w Austrii, na budowę domu dla wyższego oficera SS.