Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Вземи телефона, обади се в банката и поискай да направят превода... или ще ти счупя врата като клечка
English[en]
Now get on the phone, tell the bank to wire the money or I' il snap your larynx like a twig
Spanish[es]
Toma el teléfono, dí al banco que vas a transferir el dinero o apretaré tu laringe como panecillo
Hungarian[hu]
Kapd fel a telefont, mondd meg a banknak, hogy utalja át a pénzt...... vagy összetöröm a gigádat, mint egy faágat
Portuguese[pt]
Agora pega no telefone, e diz ao banco para transferir o dinheiro ou parto- te o pescoço como um brinquedo
Russian[ru]
Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги, или я сломаю твою шею как тростинку
Swedish[sv]
Ta telefonen, säg till banken att föra över pengarna eller så bryter jag av din strupe som en kvist