Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези аргументи, особено в комбинация, водят в повечето случаи до класифициране в категория 3, дори да са открити тумори при животните:
Czech[cs]
Následující argumenty, a zejména jejich kombinace, by měly ve většině případů vést k zařazení do kategorie 3, i když byly u zvířat vyvolány nádory:
Danish[da]
Disse argumenter vil, navnlig når de kombineres, i de fleste tilfælde føre til klassificering i kategori 3, også selv om der er fremkaldt tumorer i dyr:
German[de]
In den meisten Fällen würden diese Argumente, vor allem kombiniert, zu einer Einstufung in Kategorie 3 führen, auch wenn bei Tieren Tumore ausgelöst wurden:
Greek[el]
Τα επιχειρήματα αυτά και ιδιαίτερα ο συνδυασμός τους οδηγούν, στις περισσότερες περιπτώσεις, σε ταξινόμηση στην κατηγορία 3 έστω και εάν έχει διαπιστωθεί ανάπτυξη όγκων σε ζώα:
English[en]
These arguments, especially in combination, would lead in most cases to classification in category 3, even though tumours have been induced in animals:
Spanish[es]
Estos criterios, especialmente cuando están combinados, en la mayoría de los casos darían como resultado la clasificación en la tercera categoría, aun cuando se hayan inducido tumores en los animales:
Estonian[et]
Need argumendid, eelkõige koos esinedes, annavad enamasti põhjuse aine liigitamiseks kategooriasse 3, isegi juhul, kui katseloomadel on tekkinud kasvajad:
Finnish[fi]
Ottaen huomioon mahdollinen altistus ihmisellä, nämä tekijät pienentävät kokeellisen kasvaininduktion merkitystä, ja niiden perusteella, erityisesti jos useampia tekijöitä esiintyy yhdessä, aine luokiteltaisiin useimmiten ryhmään 3 silloinkin, kun koe-eläimissä on muodostunut kasvaimia:
French[fr]
Ces arguments, surtout associés, aboutiraient dans la plupart des cas à une classification dans la catégorie 3, même si des tumeurs ont été induites chez des animaux:
Hungarian[hu]
Ezek az érvek – különösen kombinációban – a legtöbb esetben a 3. kategóriába történő osztályozáshoz vezetnek, abban az esetben is, ha az állatokban daganatképződés történt:
Italian[it]
Tali informazioni, soprattutto se combinate tra loro, porterebbero nella maggior parte dei casi alla classificazione della sostanza nella categoria 3, anche qualora vi sia stata una insorgenza di tumori negli animali.
Lithuanian[lt]
Taikant šiuos argumentus, ypač jų derinius, medžiagos dažniausiai priskiriamos 3 kategorijai, net jeigu augliai gyvūnams ir buvo sukelti:
Latvian[lv]
Šie argumenti, jo īpaši apvienoti, vairumā gadījumu beidzas ar klasificēšanu 3. kategorijā, pat ja dzīvniekiem audzēji ir ierosināti.
Maltese[mt]
Dawn l-argumenti, speċjalment meta kkumbinati, iwasslu, f'diversi każijiet għal klassifikazzjoni f'kategorija 3, anke jekk it-tumuri nbdew fl-annimali:
Dutch[nl]
Deze argumenten, met name in combinatie, zullen in de meeste gevallen leiden tot indeling in categorie 3, zelfs wanneer er in dieren tumoren zijn geïnduceerd:
Polish[pl]
Te argumenty, szczególnie w połączeniu mogą prowadzić w większości przypadków do klasyfikacji do kategorii 3, nawet gdyby nowotwory wywołano u zwierząt:
Portuguese[pt]
Estes argumentos, especialmente quando combinados, conduzem, na maior parte dos casos, à classificação na categoria 3, ainda que tenham sido induzidos tumores em animais:
Romanian[ro]
Argumentele de față, în special combinate, ar conduce în majoritatea cazurilor la clasificarea în categoria 3, chiar dacă tumoarea a fost indusă la animale:
Slovak[sk]
Tieto dôvody, najmä v kombinácii, vo väčšine prípadov vedú k zaradeniu do kategórie 3, aj ak boli tieto tumory vyvolané na zvieratách:
Slovenian[sl]
Ti argumenti, posebno v kombinaciji, največkrat vodijo do razvrstitve v skupino 3, četudi je pri preskusnih živalih opaziti nastanek tumorjev:
Swedish[sv]
Dessa omständigheter, särskilt i kombination, leder i de flesta fall till klassificering i kategori 3, även om tumörer har inducerats hos djur: