Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
75 Soudní dvůr uvádí, že se tato část rovnala jedné pětině informací požadovaných Komisí.
Danish[da]
75 Domstolen skal bemærke, at disse forhold udgør ca. en femtedel af de af Kommissionen begærede oplysninger.
German[de]
75 Dieser Teil entspricht nach Ansicht des Gerichtshofes einem Fünftel der von der Kommission angeforderten Informationen.
Greek[el]
75 Το Δικαστήριο παρατηρεί ότι το στοιχείο αυτό είναι ανάλογο με το ένα πέμπτο των πληροφοριών που ζήτησε η Επιτροπή.
English[en]
75 The Court observes that that element is equivalent to a fifth of the information sought by the Commission.
Spanish[es]
75 El Tribunal de Justicia destaca que dicho elemento equivale a una quinta parte de la información solicitada por la Comisión.
Estonian[et]
75 Euroopa Kohus märgib, et see vastuse osa vastab ühele viiendikule komisjoni nõutud informatsioonist.
Finnish[fi]
75 Yhteisöjen tuomioistuin huomauttaa, että tämä osa vastaa viidesosaa komission pyytämistä tiedoista.
French[fr]
75 La Cour fait remarquer que cet élément équivaut à un cinquième des informations réclamées par la Commission.
Hungarian[hu]
75 A Bíróság megállapítja, hogy ez az elem a Bizottság által kért információk ötödének felel meg.
Italian[it]
75 La Corte rileva che tale elemento equivale a un quinto delle informazioni richieste dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
75 Teisingumo Teismas pastebi, kad ši dalis tesudaro penktadalį Komisijos paprašytos informacijos.
Latvian[lv]
75 Tiesa atzīmē, ka šis fakts atbilst piektajai daļai no Komisijas prasītās informācijas.
Maltese[mt]
75 Il-Qorti tal-Ġustizzja tikkunsidra li dan l-element huwa ekwivalenti għal 20% ta’ l-informazzjoni mitluba mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
75 Het Hof wijst erop dat dit gegeven overeenkomt met een vijfde van de door de Commissie gevraagde inlichtingen.
Polish[pl]
75 Trybunał zwraca uwagę, że zakres ten odpowiada jednej piątej informacji żądanych przez Komisję.
Portuguese[pt]
75 O Tribunal de Justiça assinala que este elemento equivale a um quinto das informações reclamadas pela Comissão.
Slovak[sk]
75 Súdny dvor uvádza, že táto časť zodpovedá jednej pätine informácií požadovaných Komisiou.
Slovenian[sl]
75 Sodišče opaža, da ta podatek ustreza petini informacij, ki jih je zahtevala Komisija.
Swedish[sv]
75 Domstolen noterar att denna del motsvarar en femtedel av den information som kommissionen begärt att få.