Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ما لم تكن البذل الرياضية هى الزى الجديد لرجال الاعمال
Bulgarian[bg]
И май тренираш, освен ако не ходиш по анцуг на работа.
Bosnian[bs]
i ako trenerke slucajno nisu novi biznis opusteni stil, izgleda da i vezbas.
Czech[cs]
A pokud nejsou propocené soupravy novým oblekem obchodníků, vypadá to, že na sobě i pracuješ.
English[en]
And unless sweat suits are the new business casual, it looks like you're working out, too.
Spanish[es]
Y a menos que las sudaderas sean la nueva moda para los negocios parece que también estás ejercitando.
Estonian[et]
Ja juhul kui higine pintsak pole uus äri riietus, siis tundub, et sa teed trenni ka.
Finnish[fi]
Ja ellei urheiluasu ole uusi rento työasu, taidat myös kuntoilla.
Hebrew[he]
ואם אופנת העסקים החדשה הוא לא טרנינג, זה נראה שאתה גם מתעמל.
Croatian[hr]
i ako trenirke slučajno nisu novi poslovno-opušteni stil, izgleda da i vježbaš.
Hungarian[hu]
Hacsak nem az izzadt melegítő az új irodai divat, akkor valószínűleg gyúrni voltál.
Italian[it]
E a meno che le tute non siano il nuovo casual per gli affari, sembra che anche tu ti stia allenando.
Polish[pl]
I jeśli dres nie jest nowym strojem służbowym, to widzę, że też ćwiczysz?
Portuguese[pt]
E a menos que agasalhos sejam o novo casual, parece que também está malhando.
Romanian[ro]
Dacă treningul n-a devenit cumva noua ţinută pentru afaceri, se pare că te-ai apucat de sport.
Russian[ru]
Ну если спортивные костюмы не ввели в офисный дресскод, то ты еще, наверное, и спортом занимаешься.
Slovak[sk]
A pokiaľ tie tepláky nie sú nový trend, vyzerá to tak, že si aj trochu posilňoval.
Slovenian[sl]
In razen, če so trenirke nova poslovna uniforma, zgleda, da si telovadil.
Turkish[tr]
Bu spor kıyafetler yeni iş stilin mi yoksa vücut da çalışıyor musun?