Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-специално член 2, параграф 2, второ изречение съдържа „преференциалното право“ на Европейския съюз.
Czech[cs]
„Přednostní právo“ Evropské unie stanoví zejména čl. 2 odst. 2 věta druhá.
Danish[da]
Navnlig artikel 2, stk. 2, andet punktum, indeholder Den Europæiske Unions »fortrinsret«.
Greek[el]
Ειδικότερα, το άρθρο 2, παράγραφος 2, δεύτερη περίοδος, προβλέπει το «δικαίωμα προτεραιότητας» της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
In particular, the second sentence of Article 2(2) contains the European Union’s ‘right of pre-emption’.
Spanish[es]
En particular, la segunda frase del artículo 2 TFUE, apartado 2, prevé el «derecho de preferencia» de la Unión Europea.
Estonian[et]
Muu hulgas kätkeb artikli 2 lõike 2 teine lause Euroopa Liidu „eesõigust pädevuses“.
Finnish[fi]
Erityisesti SEUT 2 artiklan 2 kohdan toiseen virkkeeseen sisältyy Euroopan unionin ”syrjäyttämisoikeus” (right of pre-emption).
French[fr]
En particulier, la deuxième phrase de l’article 2, paragraphe 2, énonce le « droit d’antériorité » de l’Union.
Croatian[hr]
Osobito druga rečenica članka 2. stavka 2. sadržava „pravo prednosti” Europske unije.
Hungarian[hu]
Egyebek mellett a 2. cikk (2) bekezdésének második mondata tartalmazza az Európai Unió „elsőbbségi jogát”.
Italian[it]
In particolare, l’articolo 2, paragrafo 2, seconda frase, prevede il «diritto di prelazione» dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia 2 straipsnio 2 dalies antrame sakinyje įtvirtinta Europos Sąjungos „pirmumo teisė“.
Latvian[lv]
Konkrētāk, LESD 2. panta 2. punkta otrajā teikumā ir ietverta Eiropas Savienības “tiesība uz pārņemšanu”.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, it-tieni sentenza tal-Artikolu 2(2) tistabbilixxi d-“dritt tal-ewwel għażla” tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
In het bijzonder betreft de tweede zin van artikel 2, lid 2, het „voorrangsrecht” van de Europese Unie.
Polish[pl]
W szczególności art. 2 ust. 2 zdanie drugie przewiduje „prawo pierwszeństwa” Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Em especial, a segunda frase do artigo 2.°, n.° 2, enuncia o «direito de preempção» da União Europeia.
Romanian[ro]
Mai precis,, articolul 2 alineatul (2) a doua teză cuprinde „dreptul preferențial” al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Článok 2 ods. 2 druhá veta konkrétne stanovuje „právo voľby“ Európskej únie.
Slovenian[sl]
Natančneje, člen 2(2), druga poved, vsebuje „prednostno pravico“ Evropske unije.
Swedish[sv]
Europeiska unionens ”företrädesrätt” regleras framför allt i andra meningen i artikel 2.2.