Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 6: 13-17, 21) Sunod, paputlan sa Nazareo ang iyang taas nga buhok, ug ibutang kini sa kalayo nga anaa sa ilalom sa halad-sa-panag-ambit.
Czech[cs]
(4Mo 6:13–17, 21) Potom si nechal ostříhat své dlouhé vlasy, jež byly položeny na oheň pod obětí společenství.
German[de]
Danach ließ sich der Nasiräer das lange Haar abschneiden, und es wurde auf das Feuer gelegt, das unter dem Gemeinschaftsschlachtopfer war.
Greek[el]
(Αρ 6:13-17, 21) Έπειτα, ο Ναζηραίος έκοβε τα μακριά μαλλιά του και τα έβαζε στη φωτιά κάτω από τη θυσία συμμετοχής.
English[en]
(Nu 6:13-17, 21) Next, the Nazirite had his long hair cut off, and it was placed on the fire under the communion sacrifice.
Spanish[es]
(Nú 6:13-17, 21.) A continuación el nazareo tenía que cortarse su cabello largo y ponerlo sobre el fuego debajo del sacrificio de comunión.
Finnish[fi]
(4Mo 6:13–17, 21.) Seuraavaksi nasiiri leikkautti pitkät hiuksensa, jotka pantiin tuleen yhteysteurasuhrin alle.
French[fr]
Il se faisait ensuite couper sa longue chevelure, laquelle était mise sur le feu qui brûlait sous le sacrifice de communion.
Indonesian[id]
(Bil 6:13-17, 21) Berikutnya, orang Nazir itu harus memotong rambutnya yang panjang, dan menaruhnya di atas api yang berada di bawah korban persekutuan.
Iloko[ilo]
(Nu 6:13-17, 21) Sumaganad, paputdan ti Nazareo ti atiddog a buokna, ket maipuor dayta iti apuy iti sirok ti sakripisio a pakikaykaysa.
Italian[it]
(Nu 6:13-17, 21) Quindi si faceva tagliare i lunghi capelli e li metteva sul fuoco sotto il sacrificio di comunione.
Japanese[ja]
民 6:13‐17,21)次いで,ナジル人はその長い髪の毛を切り落とし,共与の犠牲の下にある火の上に置きました。
Georgian[ka]
6:13—17, 21). შემდეგ ნაზირი იპარსავდა თავს. მის თმას მშვიდობის მსხვერპლის ქვემოთ დანთებულ ცეცხლში ყრიდნენ.
Korean[ko]
(민 6:13-17, 21) 그런 다음 나실인은 긴 머리를 깎았으며, 그 머리털을 가져다가 친교 희생 밑에 있는 불 위에 놓았다.
Malagasy[mg]
(No 6:13-17, 21) Notapahina avy eo ny volony, ka natao tao anaty afo teo ambanin’ilay sorona iombonana.
Norwegian[nb]
(4Mo 6: 13–17, 21) Deretter lot nasireeren rake av sitt lange hår, som så ble lagt på ilden under fellesskapsofferet.
Dutch[nl]
Behalve deze noodzakelijke offers bracht de nazireeër nog andere offergaven naar het heiligdom, al naar hij kon opbrengen (Nu 6:13-17, 21).
Portuguese[pt]
(Núm 6:13-17, 21) A seguir, o cabelo comprido do nazireu era cortado e colocado no fogo sob o sacrifício de participação em comum.
Russian[ru]
Вдобавок к этим обязательным приношениям назорей приносил приношение, которое позволял его достаток (Чс 6:13—17, 21).
Swedish[sv]
(4Mo 6:13–17, 21) Därefter lät nasiren raka av sitt långa hår, som sedan lades på elden under gemenskapsoffret.
Tagalog[tl]
(Bil 6:13-17, 21) Sumunod, ipaaahit ng Nazareo ang kaniyang mahabang buhok, at ilalagay iyon sa apoy na nasa ilalim ng haing pansalu-salo.
Chinese[zh]
民6:13-17,21)接着,离俗人要剃掉头发,放在烧交谊祭的火上。