Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сали Боулс трябва да бъде второ-разрядна певица, но ти си направо трето-разрядна!
Czech[cs]
Sally Bowlesová by měla být druhořadá zpěvačka, ale ty už balancuješ před třetím stupněm!
Greek[el]
Η Σάλι Μπόουλς υποτίθεται είναι τραγουδίστρια δεύτερης κλάσης... αλλά εσύ την κάνεις να φαίνεται τρίτης.
English[en]
Sally Bowles is supposed to be a second-rate singer, but you are hovering below third-rate!
Spanish[es]
Sally Bowles debe ser una cantante de segunda categoría, pero estás rodeando la tercera!
Finnish[fi]
Sallyn on tarkoitus olla B-luokan tähti, mutta ei Ö-luokan!
French[fr]
Sally Bowles est sensée être une chanteuse de second ordre, mais tu n'atteins même pas le troisième!
Croatian[hr]
Seli Bouls bi trebala biti drugorazredna pjevačica ali ti si gora od trećerazredne!
Dutch[nl]
Sally Bowles moet'n tweederangs zangeres zijn, maar jij zakt af naar derderangs!
Polish[pl]
Sally Bowles z założenia ma być drugorzędną piosenkarką, ale ty grasz gorzej niż trzeciorzędna!
Portuguese[pt]
Sally Bowles deve ser mesmo uma cantora de segunda, mas você, no entanto, não chega a ser de terceira!
Turkish[tr]
Sally Bowles'in ikinci sınıf bir şarkıcı olması gerekirdi. Ama sen üçüncü sınıftan da aşağısın.