Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا يجب ان احصل على ثقته ، لاجعله ان يرى ذلك يهمل على مصلحته.
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да спечеля доверието му, и ще му покажа че работим по неговия случай.
Czech[cs]
Musím si získat jeho důvěru, aby věděl, že to děláme pro jeho dobro.
Greek[el]
Πρέπει να τον πείσω ότι είμαστε με το μέρος του.
English[en]
I have to gain his trust, get him to see that we're working on his behalf.
Spanish[es]
Hago que confíe en mí, le digo que trabajamos para él.
Finnish[fi]
Yritän saada hänet tajuamaan, että autamme häntä.
French[fr]
Je dois gagner sa confiance. Il doit croire qu'on essaie de l'aider.
Hebrew[he]
אני חייב להשיג את אמונו, כדי שיבין שאנחנו לצידו.
Croatian[hr]
Moram zadobiti njegovo povjerenje da vidi da radimo u njegovu korist.
Hungarian[hu]
El kell nyernem a bizalmát, hogy lássa, az ő érdekében dolgozunk.
Italian[it]
Devo guadagnare la sua fiducia, fargli capire che stiamo agendo nel suo interesse.
Dutch[nl]
Ik moet zijn vertrouwen zien te winnen hem te laten zien dat we voor hem werken.
Portuguese[pt]
Vou ganhar a confiança dele, mostrar que estamos com ele.
Romanian[ro]
Trebuie să-i câştig încrederea, să-l conving că lucrăm pentru el.
Russian[ru]
Я должен войти к нему в доверие, убедить его, что мы работаем в его пользу.
Turkish[tr]
Güvenini kazanmak ve onun yararına çalıştığımızı görmesini sağlamak zorundayım.