Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا كان محاميه الأول قد كتب في تشرين الثاني/نوفمبر # أنه لأسباب سياسية لم يعد في إمكانه الدفاع عنه وينصحه بمغادرة البلد، فإن ذلك لا يعني أنه لم يمثله لاحقاً
English[en]
The fact that his first lawyer wrote in November # that for political reasons he could no longer conduct his defence and advised the complainant to leave the country does not exclude him from representing him at a later stage
Spanish[es]
El hecho de que su primer abogado escriba en noviembre de # que por razones políticas no puede llevar su defensa y le aconseje abandonar el país no excluye que lo haya representado más tarde
French[fr]
Le fait que son premier avocat écrive en novembre # que pour des raisons politiques il ne peut plus conduire sa défense et lui conseille de quitter le pays n'exclut pas qu'il l'ait représenté plus tard
Russian[ru]
Тот факт, что его первый адвокат в ноябре # года заявил, что по политическим причинам он не может продолжать его защиту и рекомендует ему покинуть страну, не исключает того, что он мог представлять его и в дальнейшем
Chinese[zh]
他的第一位律师于 # 年 # 月写道,出于政治原因,他不能再为他辩护了,并建议申诉人离开孟加拉国,这一事实并不阻碍这位律师在后一阶段为他代理。