Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не повече от 25 души. В някоя прекрасна градина, може да звучи акустична китара, докато вървим към олтара.
Bosnian[bs]
Ne više od 25 ljudi u nekoj prelijepoj bašti, možda uz akustičnu gitaru dok hodamo do oltara.
Greek[el]
Όχι παραπάνω από 25 άτομα, σε έναν όμορφο κήπο... ίσως και μια κιθάρα να μας συνοδεύει όσο θα περπατάμε στον διάδρομο.
English[en]
No more than 25 people in a beautiful garden somewhere, maybe an acoustic guitar playing while we walk down the aisle.
Spanish[es]
No más de 25 personas. En un hermoso jardín en alguna parte, Quizás con una guitarra acústica de fondo, mientras vamos hacia el altar.
Finnish[fi]
Korkeintaan 25 henkilöä, jossain kauniissa puutarhassa, - ehkä kitarasäestys, kun kävelemme alttarille.
French[fr]
Pas plus de 25 personnes, dans un magnifique parc, avec peut-être une guitare acoustique qui jouera pendant qu'on remontera l'allée.
Croatian[hr]
Ne vise od 25 ljudi u nekoj prelijepoj basti, mozda uz akusticnu gitaru dok hodamo do oltara.
Hungarian[hu]
Legfeljebb huszonöt emberrel. Egy gyönyörű kertben valahol, ahol akusztikus gitárkíséret mellett mondjuk ki a boldogító igent.
Italian[it]
Non piu'di 25 persone in un bellissimo giardino da qualche parte, magari solo il suono di una chitarra acustica mentre percorriamo la navata.
Polish[pl]
Nie więcej niż 25 osób, piękny, zielony ogród, ktoś grający na gitarze, podczas gdy my będziemy podchodzić do ołtarza.
Portuguese[pt]
Não mais que 25 pessoas num lindo jardim algures, talvez uma guitarra acústica a tocar à medida que caminhamos até ao altar.
Romanian[ro]
Nu mai mult de 25 de persoane undeva într-o grădină minunată, poate cu o chitară acustică în fundal în timp ce merg pe culoar.
Russian[ru]
Не больше 25 человек, в каком-нибудь красивом садике, возможно, с акустической гитарой, пока мы будем идти под венец.
Slovenian[sl]
Ne več kot 25 ljudi v lepem vrtu, mogoče igra akustična kitara, ko greva do oltarja.
Serbian[sr]
Ne više od 25 ljudi u nekoj prelijepoj bašti, možda uz akustičnu gitaru dok hodamo do oltara.
Swedish[sv]
Inte mer än 25 personer, i en vacker trädgård någonstans, kanske med någon som spelar akustisk gitarr, medan vi går nedför gången.
Turkish[tr]
En fazla yirmi beş kişiyle güzel bir bahçe gibi yerde belki bir akustik gitar çalarken geçitte yürüyeceğiz.