Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees-en-skryf-klasse is ook in baie ander lande gereël, soos Bolivia, Honduras, Kameroen en Zambië.
Amharic[am]
እንደ ሆንዱራስ፣ ቦሊቪያ፣ ካሜሮንና ዛምቢያ ባሉ በርካታ አገሮች ውስጥም የመሠረተ ትምህርት መርሐ ግብር ተግባራዊ ሲደረግ ቆይቷል።
Arabic[ar]
ونُظِّمت ايضا صفوف تعليم القراءة والكتابة في بلدان اخرى، مثل بوليڤيا، زامبيا، الكَمَرون، وهُندوراس.
Aymara[ay]
Uka kikpa liyiña qillqaña yatichäwinakaxa Bolivia, Camerún, Zambia, Honduras uka markanakansa wakichtʼasirakïnwa.
Azerbaijani[az]
Savad kursları Boliviya, Honduras, Kamerun, Zambiya kimi ölkələrdə də təşkil olunmuşdur.
Bemba[bem]
Amakalasi ya shibukeni na kabili yaliteyanishiwa mu fyalo fimbi ifingi, pamo nga Bolivia, Cameroon, Honduras, na Zambia.
Bulgarian[bg]
Курсове за ограмотяване бяха организирани в още много други страни, като например Боливия, Камерун, Хондурас и Замбия.
Cebuano[ceb]
Ang mga saring sa literasiya giorganisar usab sa daghang ubang nasod, sama sa Bolivia, Cameroon, Honduras, ug Zambia.
Danish[da]
Der er også foranstaltet læse- og skriveundervisning i andre lande, blandt andet i Bolivia, Cameroun, Honduras og Zambia.
German[de]
Der Lese- und Schreibunterricht wird auch in vielen anderen Ländern gegeben, unter anderem in Bolivien, Honduras, Kamerun und Sambia.
Ewe[ee]
Esi ƒeawo va le yiyim la, woɖo agbalẽsrɔ̃sukuwo ɖe dukɔ bubu geɖewo hã me, abe Bolivia, Cameroon, Honduras, Nepal, kple Zambia ene.
Greek[el]
Τέτοια μαθήματα έχουν οργανωθεί επίσης σε πολλές άλλες χώρες, όπως είναι η Βολιβία, η Ζάμπια, το Καμερούν και η Ονδούρα.
English[en]
Literacy classes have also been organized in many other countries, such as Bolivia, Cameroon, Honduras, and Zambia.
Spanish[es]
También se han organizado clases de alfabetización en muchos otros países, como Bolivia, Camerún, Honduras y Zambia.
Estonian[et]
Kirjaoskuskursusi on korraldatud ka paljudes teistes riikides, nagu Boliivias, Kamerunis, Nepalis ja Sambias.
Persian[fa]
کلاسهای سوادآموزی بسیاری در کشورهایی همچون بولیوی، کامرون، هندوراس و زامبیا دایر شدهاند.
Finnish[fi]
Lukukouluja on järjestetty myös monissa muissa maissa, esimerkiksi Boliviassa, Kamerunissa, Hondurasissa ja Sambiassa.
French[fr]
Ces cours d’alphabétisation existent dans de nombreux autres pays, dont la Bolivie, le Cameroun, le Honduras et la Zambie.
Hindi[hi]
अन्य अनेक देशों में भी साक्षरता कक्षाओं का प्रबंध किया गया है, जैसे कैमरून, ज़ाम्बिया, बोलिविया, और हॉण्डुरास।
Croatian[hr]
Razredi za opismenjivanje organizirani su i u mnogim drugim zemljama, kao što su Bolivija, Honduras, Kamerun i Zambija.
Hungarian[hu]
Sok más országban is szerveztek írás-olvasást oktató osztályokat, például Bolíviában, Kamerunban, Hondurasban és Zambiában.
Indonesian[id]
Kelas-kelas pemberantasan buta huruf juga telah diorganisasi di banyak negeri lain, seperti Bolivia, Honduras, Kamerun, dan Zambia.
Igbo[ig]
A haziwokwa klas ịmụ ịgụ na ide ihe n’ọtụtụ mba ndị ọzọ, dị ka Bolivia, Cameroon, Honduras, na Zambia.
Iloko[ilo]
Naorganisar met dagiti klase iti panagbasa ken panagsurat iti adu a dadduma pay a pagilian, kas iti Bolivia, Cameroon, Honduras, ken Zambia.
Icelandic[is]
Lestrar- og skriftarkennslu hefur einnig verið komið á fót í mörgum öðrum löndum, til dæmis Bólivíu, Kamerún, Hondúras og Sambíu.
Italian[it]
Corsi per analfabeti sono stati organizzati anche in molti altri paesi, fra cui Bolivia, Camerun, Honduras e Zambia.
Japanese[ja]
読み書き学級は,ボリビア,カメルーン,ホンジュラス,ザンビアなど,他の多くの国でも運営されてきました。
Georgian[ka]
წერა-კითხვის შემსწავლელი კლასები აგრეთვე სხვა მრავალ ქვეყანაშიც ჩამოყალიბდა, როგორიცაა: ბოლივია, კამერუნი, ჰონდურასი და ზამბია.
Kannada[kn]
ಬೊಲಿವಿಯ, ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಹೊಂಡುರಾಸ್, ಮತ್ತು ಸಾಂಬಿಯದಂತಹ ಇತರ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
문맹 퇴치반은 볼리비아, 온두라스, 잠비아, 카메룬과 같은 다른 많은 나라에서도 조직되었습니다.
Lingala[ln]
Bakelasi ya koyekola kotánga mpe kokoma ezali mpe na mikili mosusu, lokola Bolivie, Cameroun, Honduras mpe Zambie.
Lozi[loz]
Litopa za ku bala ni ku ñola se li lukisizwe hape ni mwa linaha ze ñwi ze ñata, ze cwale ka Bolivia, Cameroon, Honduras, ni Zambia.
Lithuanian[lt]
Rašto mokymo kursai buvo organizuoti ir daugelyje kitų šalių, pavyzdžiui, Bolivijoje, Hondūre, Kamerūne bei Zambijoje.
Latvian[lv]
Lasīšanas un rakstīšanas nodarbības ir organizētas arī daudzās citās valstīs, piemēram, Bolīvijā, Hondurasā, Kamerūnā un Zambijā.
Malagasy[mg]
Nalamina tany amin’ny tany maro hafa koa, toa an’i Bolivia, i Cameroun sy i Honduras ary i Zambia, ireo kilasy fampianarana mamaky teny sy manoratra.
Macedonian[mk]
Класови за описменување се организирани и во многу други земји, како на пример во Боливија, Замбија, Камерун и Хондурас.
Malayalam[ml]
ബൊളീവിയ, കാമറൂൺ, ഹോണ്ടുറസ്, സാംബിയ എന്നിങ്ങനെ മറ്റനേകം രാജ്യങ്ങളിലും സാക്ഷരതാ ക്ലാസ്സുകൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
इतर अनेक देशांतही साक्षरता वर्गांची व्यवस्था करण्यात आली आहे, उदाहरणार्थ, कॅमेरून, झांबिया, बोलिव्हिया, आणि होंडुराज.
Norwegian[nb]
Slike kurser er også blitt arrangert i mange andre land, for eksempel Bolivia, Honduras, Kamerun og Zambia.
Dutch[nl]
Alfabetiseringsklassen zijn ook georganiseerd in vele andere landen, zoals Bolivia, Honduras, Kameroen en Zambia.
Northern Sotho[nso]
Diklase tša go ithuta go bala le go ngwala di ile tša rulaganywa gape le dinageng tše dingwe tše dintši tše bjalo ka Bolivia, Cameroon, Honduras le Zambia.
Nyanja[ny]
Makalasi ophunzitsa kuŵerenga ndi kulemba akonzedwanso m’maiko ena ambiri, onga Bolivia, Cameroon, Honduras, ndi Zambia.
Nzima[nzi]
Bɛyɛ ɛgengalɛ nee ɛhɛlɛlɛ ɛhilelɛ nwo ngyehyɛleɛ wɔ maanle dɔɔnwo mɔɔ bie a le Bolivia, Cameroon, Honduras, nee Zambia la anu.
Oromo[om]
Sagantaan dubbisuufi barreessu kun biyyoota hedduu biraatti, jechuunis Booliiviyaa, Kaameruun, Honduraasiifi Zaambiyaatti hojiirra oolaa jira.
Papiamento[pap]
Programanan di alfabetisacion tambe a ser organisá den hopi otro pais, manera Bolivia, Camerun, Hondúras i Zambia.
Polish[pl]
Podobne zajęcia organizuje się również w wielu innych państwach, takich jak Boliwia, Honduras, Kamerun czy Zambia.
Portuguese[pt]
Organizaram-se também aulas de alfabetização em muitos outros países, tais como Bolívia, Camarões, Honduras e Zâmbia.
Quechua[qu]
Chantá, Boliviapi, Camerunpi, Honduraspi, Zambiapi ima, runasman ñawiriyta, qillqayta ima yachachinankupaq yachachiykunata wakichillankutaq.
Romanian[ro]
S-au mai organizat cursuri de alfabetizare în multe alte ţări, ca de exemplu în Bolivia, Camerun, Honduras şi Zambia.
Russian[ru]
Такие курсы были организованы и во многих других странах, например в Боливии, Гондурасе, Замбии и Камеруне.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mashuri yigisha gusoma no kwandika yashyizweho no mu bindi bihugu byinshi, urugero nko muri Boliviya, Hondurasi, Kameruni na Zambiya.
Sinhala[si]
බොලිවියාව, කැමරූන්, හොන්ඩ්යුරාස් සහ සැම්බියාව වැනි තවත් බොහෝ රටවලද එවැනි පන්ති පවත්වනවා.
Slovak[sk]
Kurzy čítania a písania boli organizované aj v mnohých iných krajinách, ako je Bolívia, Honduras, Kamerun a Zambia.
Slovenian[sl]
Opismenjevalni tečaji potekajo tudi v mnogih drugih državah, na primer v Boliviji, Hondurasu, Kamerunu in Zambiji.
Samoan[sm]
Ua fuafuaina foi vasega e aʻoaʻo ai le faitau ma tusitusi i le tele o isi atunuu, e pei o Polivia, Cameroon, Honduras, ma Zambia.
Shona[sn]
Kirasi dzokudzidza kurava nokunyora dzakarongwawo mune dzimwe nyika dzakawanda, dzakadai seBolivia, Cameroon, Honduras, uye Zambia.
Albanian[sq]
Kurse analfabetësh janë organizuar edhe në shumë vende të tjera, si Bolivi, Kamerun, Honduras dhe Zambia.
Serbian[sr]
Razredi za opismenjavanje takođe su organizovani u mnogim drugim zemljama, kao što su Bolivija, Zambija, Kamerun i Honduras.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho lokiselitsoe litlelase tsa ho ithuta ho bala le ho ngola linaheng tse ling tse ngata, tse kang Bolivia, Cameroon, Honduras, le Zambia.
Swedish[sv]
Kurser i läsning och skrivning har också anordnats i många andra länder, till exempel Bolivia, Honduras, Kamerun och Zambia.
Swahili[sw]
Madarasa ya kufundisha watu kusoma na kuandika yamepangwa pia katika nchi nyingine nyingi, kama vile Bolivia, Kamerun, Honduras, na Zambia.
Tamil[ta]
பொலிவியா, காமரூன், ஹாண்டுராஸ் மற்றும் ஜாம்பியா போன்ற மற்ற அநேக தேசங்களிலும்கூட எழுத்தறிவு வகுப்புகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ได้ มี การ จัด ชั้น เรียน การ อ่าน การ เขียน ขึ้น ใน อีก หลาย ประเทศ เช่น ใน โบลิเวีย, แคเมอรูน, ฮอนดูรัส, และ แซมเบีย.
Tagalog[tl]
Ang mga klase sa pagbasa’t pagsulat ay naorganisa rin sa maraming iba pang bansa, gaya ng Bolivia, Cameroon, Honduras, at Zambia.
Tswana[tn]
Gape ditlelase tsa go ithuta go bala le go kwala di ile tsa rulaganngwa mo dinageng tse dingwe tse dintsi, tse di jaaka Bolivia, Cameroon, Honduras le Zambia.
Tonga (Zambia)[toi]
Zikolo zyakuziba kubala akulemba zyakatalisigwa muzisi zimbi, mbuli Honduras, Bolivia, Cameroon, a Zambia.
Tsonga[ts]
Titlilasi ta dyondzo ti hleriwile ni le matikweni man’wana yo tala, tanihi le Bolivia, Cameroon, Honduras ni le Zambia.
Tatar[tt]
Башка күп илләрдә дә, мәсәлән, Боливиядә, Гондураста, Замбиядә һәм Камерунда укый-яза белмәүчелек белән көрәшү өчен төркемнәр оештырылган булган.
Twi[tw]
Wɔayɛ akenkan ne akyerɛw adesua ho nhyehyɛe wɔ aman afoforo pii, te sɛ Bolivia, Cameroon, Honduras, ne Zambia nso mu.
Tahitian[ty]
Ua faanaho-atoa-hia te mau piha no te haapii i te taio e te papai i roto e rave rahi fenua, mai te fenua Bolivia, Cameroun, Honduras, e Zambia.
Ukrainian[uk]
Уроки письменності були також організовані в багатьох інших країнах, як, скажімо, в Болівії, Гондурасі, Замбії та Камеруні.
Xhosa[xh]
Nakwamanye amazwe amaninzi kwalungiselelwa iiklasi zokufundisa ukulesa nokubhala, njengaseBolivia, eCameroon, eHonduras naseZambia.
Yoruba[yo]
A tún ti ṣètò kíláàsì mọ̀ ọ́n kọ mọ̀ ọ́n kà ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè míràn, bíi Bolivia, Cameroon, Honduras, àti Zambia.
Chinese[zh]
守望台社也曾在其他国家开办识字班,这些国家包括玻利维亚、喀麦隆、洪都拉斯和赞比亚等地。
Zulu[zu]
Amakilasi okufundisa abangafundile aye ahlelwa nakwamanye amazwe amaningi, njengaseBolivia, eCameroon, eHonduras, naseZambia.