Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Едва след успешното приключване на всички тестове на ШИС II може да се предприеме следващата стъпка: миграцията на потребителите на ШИС І+ към операционната среда на ШИС ІІ, като прехвърлянето следва да се осъществи на една и съща дата за всички държави-членки, т.е. „едновременна миграция“.
Czech[cs]
Teprve po úspěšném provedení všech testů SIS II je možné přistoupit k dalšímu kroku: přechodu uživatelů SIS I+ do prostředí SIS II, přičemž všechny členské státy by měly tento přechod uskutečnit ve stejný den – tzv. jednorázový přechod.
Danish[da]
Først når alle test af SIS II er gennemført med tilfredsstillende resultat, kan vi gå videre til næste skridt: SIS I+-brugernes overgang til SIS II, som bør finde sted på samme dag for alle medlemsstater.
German[de]
Erst nach einem erfolgreichen Abschluss aller SIS-II-Tests können wir den nächsten Schritt wagen: die Migration der Benutzer des SIS 1+ zu SIS II, wobei der Umstieg für alle Mitgliedstaaten zum gleichen Zeitpunkt erfolgen sollte – eine Migration „in einem Zug“.
Greek[el]
Μόνο μετά την επιτυχή ολοκλήρωση όλων των δοκιμών του SIS ΙΙ μπορούμε να προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα, δηλαδή τη μετάβαση των χρηστών του SIS Ι+ στο περιβάλλον SIS ΙΙ, στο οποίο η μετάβαση θα έπρεπε να συμβεί την ίδια ημερομηνία για όλα τα κράτη μέλη - "μια ταυτόχρονη μετάβαση όλων".
English[en]
Only after the successful completion of all SIS II tests we can go for the next step: the migration of the SIS I+ users to the SIS II environment, where the switch-over should take place on the same date for all Member States - "one-shoot migration".
Spanish[es]
Sólo después de completar de forma satisfactoria todos los ensayos del SIS II se podrá pasar a la fase siguiente: la migración de los usuarios del SIS 1+ al entorno SIS II, debiendo realizarse la transición en el mismo momento en todos los Estados miembros (migración simultánea).
Estonian[et]
Alles pärast kõikide SIS II katsete edukat lõpuleviimist võib minna edasi järgmise sammu juurde, mis on SIS 1+ kasutajate migreerimine SIS II keskkonda, kusjuures üleminek peaks toimuma kõigi liikmesriikide puhul samal päeval ehk korraga.
Finnish[fi]
Vasta sen jälkeen, kun kaikki SIS II -testit on saatu onnistuneesti päätökseen, voidaan siirtyä seuraavaan vaiheeseen: SIS 1+ -käyttäjien siirtyminen SIS II -ympäristöön niin, että siirtyminen tapahtuisi samana päivänä kaikissa jäsenvaltioissa ja yhdellä kertaa.
French[fr]
Ce n'est qu'après la conclusion positive de tous les tests du SIS II qu'il sera possible de passer à l'étape suivante, à savoir la migration des utilisateurs du SIS I+ vers l'environnement SIS II, le basculement devant se faire à la même date pour tous les États membres (migration simultanée et en une seule phase).
Hungarian[hu]
Csak a SIS II tesztelésének sikeres végrehajtása után foghatunk hozzá a SIS I+ használóinak a SIS II környezetre történő átállításához, amelyet valamennyi tagállamnak ugyanakkor kell végrehajtania (egyidejű és egyetlen szakaszban végrehajtott átállás).
Italian[it]
Solo dopo il positivo completamento di tutte le prove tecniche del SIS II, si può fare il passo successivo: la migrazione degli utenti SIS 1+ verso l'ambiente SIS II, in cui il passaggio dovrebbe avvenire lo stesso giorno per tutti gli Stati membri con una migrazione in un colpo solo.
Lithuanian[lt]
Tik sėkmingai užbaigus visus SIS II bandymus galimas kitas etapas – SIS I+ naudotojų perėjimas prie SIS II aplinkos, kuris turėtų įvykti tą pačią visoms valstybėms narėms dieną („perėjimas vienu metu“).
Latvian[lv]
Tikai pēc visu SIS II testu sekmīgas pabeigšanas var pāriet pie nākamā soļa — SIS I + lietotāju migrēšanas uz SIS II vidi, un pārejai būtu jānotiek vienā dienā visās dalībvalstīs (vienlaicīga migrēšana).
Maltese[mt]
Ladarba jkunu kompletati b'suċċess it-testijiet kollha tal-SIS II, nistgħu ngħaddu għall-fażi li jmiss: il-migrazzjoni tal-utenti tal-SIS I+ għall-ambjent tal-SIS II, bil-passaġġ ikun previst għall-istess data għall-Istati Membri kollha - migrazzjoni f’darba.
Dutch[nl]
Pas na een geslaagde afronding van alle SIS II-tests kan de volgende stap worden gezet: de migratie van de gebruikers van SIS 1+ naar de SIS II-omgeving, waarbij de overschakeling voor alle lidstaten in één keer, op dezelfde datum, moet plaatsvinden.
Polish[pl]
Dopiero po pomyślnym zakończeniu wszystkich testów SIS II możemy przejść do kolejnego kroku: migracji użytkowników SIS 1+ do środowiska SIS II, przy czym przejście to powinno nastąpić w jednym terminie dla wszystkich państw członkowskich (jednorazowa migracja).
Portuguese[pt]
Só após a conclusão bem sucedida de todos os testes do SIS II se poderá passar à etapa seguinte: a migração pelos utilizadores do SIS I + para o ambiente SIS II, devendo a data da transição ser a mesma para todos os Estados-Membros - uma migração simultânea e numa única fase.
Romanian[ro]
Doar după efectuarea cu succes a tuturor testelor SIS II, se poate trece la următoarea etapă: migrarea utilizatorilor SIS I+ la mediul SIS II, în care trecerea ar trebui să aibă loc la aceeași dată în toate statele membre – „migrare unică”.
Slovak[sk]
Po úspešnom dokončení všetkých testov SIS II môžeme pristúpiť k ďalšiemu kroku: prechodu používateľov SIS 1 + na prostredie SIS II, pričom prechod na nový systém by sa mal realizovať naraz, t.j. v rovnakom termíne pre všetky členské štáty (tzv. one-shoot migration).
Slovenian[sl]
Le po uspešno zaključenih preizkusih sistema SIS II je mogoče narediti naslednji korak: migracijo uporabnikov SIS 1+ na okolje SIS II, pri čemer se mora prehod opraviti istočasno v vseh državah članicah (enkratna migracija).
Swedish[sv]
Först efter att alla SIS II-tester har slutförts med lyckat resultat kan vi gå vidare till nästa steg: migreringen av användarna av SIS 1+ till SIS II-miljön, där övergången bör ske på samma dag i alla medlemsstater.