Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ማቅ ልበሱ።
Azerbaijani[az]
Döyüşə atılın.
Cebuano[ceb]
Pagsul-ob ug sakong panapton.
Danish[da]
Klæd jer i sækkelærred.
Ewe[ee]
Mita akpanya.
Greek[el]
Φορέστε σάκο.
English[en]
Put on sackcloth.
Finnish[fi]
Pukeutukaa säkkikankaaseen.
Fijian[fj]
Moni vakaisulutaga.
Ga[gaa]
Nyɛbua kpekpe.
Gilbertese[gil]
Karina te raerobwa. *
Gun[guw]
Mì ze odẹ́vọ̀ do.
Hiligaynon[hil]
Magsuksok kamo sing sako.
Haitian[ht]
Mete twal sak sou nou.
Hungarian[hu]
Vegyetek fel zsákruhát!
Indonesian[id]
Pakailah kain goni.
Iloko[ilo]
Mangisuotkayo iti nakersang a lupot.
Isoko[iso]
Wha ku ehọ-ekpa* họ.
Italian[it]
Vestitevi di sacco.
Kongo[kg]
Beno lwata basaki.
Kikuyu[ki]
Mwĩhumbei nguo cia makũnia.
Korean[ko]
자루천을 걸쳐라.
Kaonde[kqn]
Vwalai bisapi bya majila.
Ganda[lg]
Mwambale ebibukutu.
Lozi[loz]
Muapale masila a saka.
Luba-Katanga[lu]
Vwalai masāka.
Luba-Lulua[lua]
Vualayi bilamba bikayabale.
Luvale[lue]
Vwalenu vikeleyi.
Malayalam[ml]
വിലാ പ വ സ്ത്രം ധരിക്കൂ!
Norwegian[nb]
Kle dere i sekkelerret.
Dutch[nl]
Doe een zak aan.
Pangasinan[pag]
Mansulong kayo na sakon abel.
Polish[pl]
Włóżcie wór*.
Portuguese[pt]
Vistam-se com pano de saco.
Sango[sg]
Ala yü bongo ti vundu.
Swedish[sv]
Klä er i säckväv.
Swahili[sw]
Vaeni nguo za magunia.
Congo Swahili[swc]
Muvae nguo za magunia.
Tetun Dili[tdt]
Hatais hena karón* bá.
Thai[th]
ใส่ ผ้า กระสอบ ด้วย
Tigrinya[ti]
ማቕ ተኸደና።
Tagalog[tl]
Magsuot kayo ng telang-sako.
Tetela[tll]
Nyɔlɔtɛ akoto.
Tongan[to]
Mou ‘ai tauanga‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusame zisani zyamasaka.
Tok Pisin[tpi]
Na pasim ol klos bilong sori.
Ukrainian[uk]
одягніть мішковину.
Waray (Philippines)[war]
Pagsul-ot hin sako nga panapton.