Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأمثلة على ذلك موت غومرسيندو لوبيز، وهو سجين أدين بالاختطاف، وعُثر على جثته في 9 أيار/ مايو وقد بدت عليها علامات التعذيب والتشويه غير العادي.
English[en]
An example of this is the death of Gumercindo López, a prisoner convicted of kidnapping, whose body was found on 9 May with evidence of torture and unusual mutilation.
Spanish[es]
Ejemplo de ello es la muerte de Gumercindo López, reo condenado por secuestro, cuyo cadáver fue encontrado el 9 de mayo con señales de tortura y aberrantes mutilaciones, luego de su aparente evasión del centro preventivo de la Zona 18 de la ciudad capital.
French[fr]
À titre d’exemple, on peut mentionner l’assassinat de Gumercindo López, prisonnier condamné pour enlèvement, dont le cadavre atrocement mutilé et portant des marques de torture a été retrouvé le 9 mai, après son apparente évasion du centre de détention préventive de la zone 18 de la capitale.
Russian[ru]
Примером этого может служить смерть Гумерсиндо Лопеса, преступника, осужденного за похищение, чей труп был обнаружен 9 мая со следами пыток, страшно обезображенный, после того, как он, по‐видимому, бежал из места предварительного заключения в 18 военном округе столицы.