Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udfordringen i at sætte sig ned og skrive et brev virker for nogle lige så uoverstigelig som Mount Everest.
German[de]
Für einige scheint der Gedanke, sich hinzusetzen und einen Brief zu schreiben, eine ebenso große Herausforderung zu sein wie das Ansinnen, den Mount Everest zu besteigen.
Greek[el]
Για μερικούς, η ιδέα τού να καθήσουν και να γράψουν ένα γράμμα φαίνεται ότι είναι εξίσου δύσκολη όσο και το να ανέβουν το Όρος Έβερεστ.
English[en]
For some, the idea of sitting down and writing a letter appears as challenging as climbing Mount Everest.
Spanish[es]
Hay a quienes la idea de sentarse a escribir una carta les parece tan desafiadora como escalar el monte Everest.
Finnish[fi]
Joillekuille kirjeen kirjoittaminen näyttää olevan yhtä suuri haaste kuin kiipeäminen Mount Everestille.
French[fr]
Pour certains, l’idée de s’asseoir pour écrire une lettre leur paraît aussi pénible que d’escalader l’Everest.
Italian[it]
Per alcuni, l’idea di mettersi a sedere per scrivere una lettera è un’impresa così ardua come la scalata dell’Everest.
Japanese[ja]
ある人々にとって,腰を下ろして手紙を書くことを考えるだけで,エベレスト山を登るのと同じほどの挑戦に思えます。
Korean[ko]
어떤 사람들에게는, 앉아서 편지를 쓴다는 것은 생각만 해도 ‘에베레스트’ 산을 오르는 일 만큼이나 도전적인 일로 여겨진다.
Norwegian[nb]
Bare tanken på å sette seg ned og skrive et brev virker for noen som en uoverstigelig hindring.
Dutch[nl]
Voor sommigen lijkt de gedachte om een brief te gaan zitten schrijven een even grote uitdaging als het beklimmen van de Mount Everest.
Portuguese[pt]
Para alguns, a idéia de sentar-se e escrever uma carta parece um desafio tão grande quanto escalar o monte Evereste.
Swedish[sv]
För somliga förefaller tanken att sitta ned och skriva ett brev lika utmanande som att bestiga Mount Everest.
Turkish[tr]
Bazıları için oturup mektup yazmak, Everest tepesine tırmanmak kadar zor bir iştir.