Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يتسامح نظام حكم هذا القائد مع هؤلاء الذين بقوا حياديين سياسيا لأنهم يدعمون ملكوت الله بولاء.
Cebuano[ceb]
Ang iyang rehimen mapig-oton kaayo sa mga tawong nagpabiling neyutral sa politika tungod sa ilang maunongong pagpaluyo sa Gingharian sa Diyos.
Czech[cs]
Jeho režim nebyl tolerantní k těm, kdo věrně podporovali Boží Království a zůstávali politicky neutrální.
Danish[da]
Hans regime ville ikke tolerere dem der forholdt sig politisk neutrale på grund af loyalitet over for Guds rige.
German[de]
Unter seinem Regime war niemand geduldet, der politisch neutral bleiben wollte, weil er loyal Gottes Königreich unterstützte.
Greek[el]
Το καθεστώς του δεν ανεχόταν εκείνους που παρέμεναν πολιτικά ουδέτεροι επειδή υποστήριζαν όσια τη Βασιλεία του Θεού.
English[en]
His regime would not tolerate those who remained politically neutral because of their loyal support for God’s Kingdom.
Spanish[es]
Bajo su mandato, iniciado en septiembre de 1940, no se toleraría a quienes se mantuvieran neutrales en cuestiones políticas por su lealtad al Reino de Dios.
Estonian[et]
Tema režiim ei sallinud kedagi, kes toetas lojaalselt Jumala kuningriiki ja jäi seetõttu poliitiliselt neutraalseks.
Finnish[fi]
Tuo hallitus ei katsonut suopein silmin niitä, jotka pysyivät poliittisesti puolueettomina sen vuoksi, että kannattivat uskollisesti Jumalan valtakuntaa.
French[fr]
Ce dictateur ne tolérait pas ceux qui restaient neutres sur le plan politique en raison de leur soutien fidèle au Royaume de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Ang iya rehimen wala nagatugot sa mga nagapabilin nga neutral sa politika bangod sang ila mainunungon nga pagsuportar sa Ginharian sang Dios.
Croatian[hr]
On u svom režimu nije tolerirao one koji su bili politički neutralni zbog toga što su vjerno podupirali Božje Kraljevstvo.
Hungarian[hu]
Rezsimje nem tűrte meg a politikailag semleges személyeket, akik lojálisan támogatták Isten Királyságát.
Indonesian[id]
Rezimnya tidak mentoleransi orang-orang yang tetap netral secara politis karena dengan loyal mendukung Kerajaan Allah.
Iloko[ilo]
Saan a palubosan ti turayna dagidiay agtalinaed a neutral iti politika gapu iti kinasungdoda a mangsuportar iti Pagarian ti Dios.
Italian[it]
Il suo regime non avrebbe tollerato coloro che rimanevano neutrali per sostenere lealmente il Regno di Dio.
Japanese[ja]
この政権は,神の王国を忠節に支持するゆえに政治上の中立を保つ人たちを寛大に扱おうとしませんでした。
Korean[ko]
이온 안토네스쿠 정권은, 하느님의 왕국을 충성스럽게 지지하기 때문에 정치적인 중립을 유지하는 사람들을 관용하려고 하지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nilefitra tamin’ny vahoakan’Andriamanitra mihitsy ny fitondrany, noho izy ireo tsy nety nanao politika.
Burmese[my]
သူ၏အစိုးရသည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ကို သစ္စာရှိစွာထောက်ခံကြသော နိုင်ငံရေးကြားနေသူများကို သည်းမခံခဲ့ချေ။
Norwegian[nb]
Hans regime tolererte ikke slike som var politisk nøytrale fordi de lojalt støttet Guds rike.
Dutch[nl]
Personen die politiek neutraal bleven omdat ze Gods koninkrijk loyaal steunden, werden door zijn regime niet getolereerd.
Polish[pl]
Jego reżim nie tolerował nikogo, kto ze względu na lojalność wobec Królestwa Bożego chciał zachować neutralność w sprawach politycznych.
Portuguese[pt]
Seu regime não tolerava os que permaneciam politicamente neutros por causa de seu apoio leal ao Reino de Deus.
Romanian[ro]
Acest regim nu avea să-i tolereze pe cei care adoptau o poziţie de neutralitate politică, rămânând loiali Regatului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Его режим проявлял нетерпимость к тем, кто, преданно поддерживая Царство Бога, сохранял политический нейтралитет.
Slovak[sk]
Jeho režim netoleroval tých, ktorí chceli lojálne podporovať Božie Kráľovstvo a zostali politicky neutrálni.
Shona[sn]
Utongi hwake hwaisada kunzwa nezvevaya vairamba vasina kwavakarerekera mune zvematongerwe enyika nokuda kwokutsigira kwavo noruvimbiko Umambo hwaMwari.
Albanian[sq]
Regjimi i tij nuk i toleronte ata që qëndronin asnjanës në politikë, sepse mbështetnin besnikërisht Mbretërinë e Perëndisë.
Serbian[sr]
Njegov režim neće tolerisati nikoga ko je politički neutralan zbog lojalne podrške Božjem Kraljevstvu.
Southern Sotho[st]
Puso ea hae e ne e sa mamelle ba sa nkeng lehlakore lipolotiking ka lebaka la ho tšehetsa ha bona ka botšepehi ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
Hans regim skulle inte tolerera dem som var politiskt neutrala på grund av att de lojalt understödde Guds kungarike.
Swahili[sw]
Serikali yake haikuvumilia watu wasiounga mkono siasa kwa sababu ya uaminifu wao kwa Ufalme wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Serikali yake haikuvumilia watu wasiounga mkono siasa kwa sababu ya uaminifu wao kwa Ufalme wa Mungu.
Tamil[ta]
அவருடைய சர்வாதிகார ஆட்சி, அரசியலில் நடுநிலை வகித்த கடவுளுடைய ராஜ்யத்தின் பற்றுறுதியுள்ள ஆதரவாளர்களை சகித்துக்கொள்ளவில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi patatawarin ng kaniyang rehimen ang mga nananatiling neutral sa pulitika dahil sa tapat nilang pagsuporta sa Kaharian ng Diyos.
Tsonga[ts]
Mfumo wa yena a wu nga va tweli vusiwana lava nga hlanganyeliki eka swa tipolitiki hikwalaho ka leswi va seketelaka Mfumo wa Xikwembu hi ku tshembeka.
Ukrainian[uk]
Його диктатура не мирилася з тими, хто залишався політично нейтральним через свою відданість Божому Царству.
Xhosa[xh]
Urhulumente wakhe wayengabanyamezeli abo babeza kuba ngoondilele ngenxa yokuxhasa kwabo uBukumkani bukaThixo.
Chinese[zh]
他的政府奉行法西斯主义,绝不容许人民因支持上帝的王国而政治中立。
Zulu[zu]
Umbuso wakhe wawungayingeni indaba yabantu abangathathi hlangothi kwezombusazwe ngoba besekela uMbuso kaNkulunkulu ngokwethembeka.