Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за подобряване на корпоративното управление в държавните предприятия бележат бавен напредък.
Czech[cs]
Opatření ke zlepšení správy a řízení státních podniků postupují pomalu.
Danish[da]
Det går langsomt fremad med foranstaltninger til forbedring af forvaltningen i de statsejede virksomheder.
German[de]
Maßnahmen zur Verbesserung der Unternehmensführung und -kontrolle in staatseigenen Unternehmen wurden nur langsam umgesetzt.
Greek[el]
Τα μέτρα για τη βελτίωση της εταιρικής διακυβέρνησης των κρατικών επιχειρήσεων σημείωσαν αργή πρόοδο.
English[en]
Measures to improve corporate governance in State-owned enterprises have slowly progressed.
Spanish[es]
Las medidas destinadas a mejorar el buen gobierno de las empresas estatales han ido avanzando lentamente.
Estonian[et]
Riigile kuuluvate ettevõtete üldjuhtimise parandamiseks võetud meetmete elluviimine edeneb aeglaselt.
Finnish[fi]
Valtionyhtiöiden hallinnoinnin parantamiseen tähtäävät toimet ovat hitaasti edenneet.
French[fr]
Les mesures destinées à améliorer la gouvernance des entreprises publiques ont progressé lentement.
Croatian[hr]
Mjere za poboljšanje korporativnog upravljanja u poduzećima u državnom vlasništvu zasad sporo napreduju.
Hungarian[hu]
Az állami tulajdonú vállalatok vállalatirányításának javítását célzó intézkedések lassan haladnak előre.
Italian[it]
Le misure volte a migliorare il governo societario delle imprese statali hanno compiuto lenti progressi.
Lithuanian[lt]
įgyvendinant priemones, kuriomis siekiama gerinti valstybės valdomų įmonių bendrąjį valdymą, pažanga buvo daroma lėtai.
Latvian[lv]
Pamazām tiek īstenoti pasākumi korporatīvās pārvaldības uzlabošanai valsts uzņēmumos.
Maltese[mt]
Il-miżuri biex tittejjeb il-governanza korporattiva fl-intrapriżi tal-Istat bil-mod għamlu progress.
Dutch[nl]
Er is langzaam vooruitgang geboekt wat betreft de maatregelen ter verbetering van corporate governance in staatsbedrijven.
Polish[pl]
Daje się zauważyć niewielkie postępy, jeżeli chodzi o działania mające na celu poprawę ładu korporacyjnego w przedsiębiorstwach państwowych.
Portuguese[pt]
As medidas destinadas a melhorar o governo das empresas públicas progrediram lentamente.
Romanian[ro]
Măsurile de îmbunătățire a guvernanței corporative în întreprinderile de stat au progresat lent.
Slovak[sk]
Uskutočňovanie opatrení na zlepšenie správy a riadenia štátom vlastnených podnikov postupuje pomalým tempom.
Slovenian[sl]
Napredek pri ukrepih za izboljšanje korporativnega upravljanja podjetij v državni lasti je bil počasen.
Swedish[sv]
Åtgärderna för att förbättra styrningen i statligt ägda företag har gjort små framsteg.