Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تماما الكأس المقدسة.
Czech[cs]
Naprostý " Svatý grál ".
Greek[el]
Σαν να λέμε το'γιο Δισκοπότηρο.
English[en]
Quite the Holy Grail.
Spanish[es]
Todo un santo grial.
Finnish[fi]
Varsinainen Graalin malja.
French[fr]
Le Saint Graal.
Hebrew[he]
ממש הגביע הקדוש.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, mint a Szent Grál.
Italian[it]
Dev'essere una specie di Santo Graal.
Latvian[lv]
Gandrīz kā Svētais Grāls.
Dutch[nl]
Niet meteen de Heilige Graal.
Polish[pl]
Zupełnie jak Święty Graal.
Portuguese[pt]
Quase um " Santo Graal ".
Romanian[ro]
Chiar un Sfint Graal.
Russian[ru]
Практически Святой Грааль.
Serbian[sr]
Pravi Sveti Gral.
Turkish[tr]
Tam bir Kutsal Kase.