Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die voete.’
Arabic[ar]
انظروا الى القدمين›.
Central Bikol[bcl]
Helingon an mga bitis.’
Bemba[bem]
Mulelolesha ku makasa.’
Bulgarian[bg]
Гледай в краката.’
Bislama[bi]
Lukluk ol leg blong hem.’ ?
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang mga tiil.’
Czech[cs]
Dívej se až k chodidlům.‘
Danish[da]
Se på fødderne.’
German[de]
Sieh dir die Füße an.“
Ewe[ee]
Lé ŋku ɖe eƒe afɔwo ŋu.’
Efik[efi]
Se ukot.’
Greek[el]
Κοίτα τα πόδια”.
English[en]
Look at the feet.’
Spanish[es]
Mira los pies”.
Finnish[fi]
Katso jalkoja.”
Fijian[fj]
Raica na yavana.’
French[fr]
Regarde les pieds.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ naji lɛ.’
Gujarati[gu]
પરંતુ પગ જુઓ.’
Gun[guw]
Pọ́n afọ lẹ.’
Hebrew[he]
הבט ברגליים’.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang mga tiil.’
Hiri Motu[ho]
Aena oi itaia.’
Croatian[hr]
Gledaj u noge.’
Hungarian[hu]
Nézd meg a lábát!”
Western Armenian[hyw]
Ոտքերուն նայէ՛’։
Indonesian[id]
Lihat kakinya.’
Igbo[ig]
Lee anya n’ụkwụ ya.’
Iloko[ilo]
Kitaem dagiti saka.’
Italian[it]
Guarda i piedi’.
Kannada[kn]
ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಿ.’
Korean[ko]
그 발을 보라’는 것입니다.
Lingala[ln]
Talá na makolo.’
Lithuanian[lt]
Žiūrėk į kojas.’
Luba-Lulua[lua]
Tangila kabidi makasa.’
Macedonian[mk]
Гледај во нозете‘.
Maltese[mt]
Ħares lejn is- saqajn.’
Burmese[my]
ခြေထောက်ကိုကြည့်ပါ။’
Norwegian[nb]
Se på føttene.’
Nepali[ne]
खुट्टा हेर्नु।’
Dutch[nl]
Kijk naar de voeten.’
Northern Sotho[nso]
Lebelela maoto.’
Nyanja[ny]
Ona mapazi.’
Panjabi[pa]
ਪੈਰਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।’
Pangasinan[pag]
Nengneng moray sali.’
Papiamento[pap]
Wak e pianan.’
Pijin[pis]
Luk long feet.’
Polish[pl]
Spójrz na stopy”.
Portuguese[pt]
Olhe para os pés.’
Romanian[ro]
Uită-te la picioare“.
Kinyarwanda[rw]
Jya ureba ku birenge.’
Slovak[sk]
Pozeraj na nohy.‘
Slovenian[sl]
Glej noge.‘
Samoan[sm]
Vaai i vae.’
Shona[sn]
Tarisa tsoka.’
Albanian[sq]
Shiko këmbët.’
Serbian[sr]
Gledaj u stopala.‘
Sranan Tongo[srn]
Luku den futu.’
Southern Sotho[st]
Sheba maoto.’
Swedish[sv]
Se på fötterna.”
Swahili[sw]
Tazama miguu.’
Congo Swahili[swc]
Tazama miguu.’
Thai[th]
จง มอง ที่ เท้า.’
Tagalog[tl]
Tumingin sa paa.’
Tswana[tn]
Leba dinao.’
Tongan[to]
Sio ki he ongo va‘é.’
Tok Pisin[tpi]
Lukluk long lek daunbilo.’
Turkish[tr]
Ayağa bak.’
Tsonga[ts]
Languta milenge.’
Twi[tw]
Hwɛ ne nan ase.’
Tahitian[ty]
A hi‘o i te avae.’
Ukrainian[uk]
Дивіться на ноги».
Urdu[ur]
پاؤں کو دیکھیں۔‘
Venda[ve]
Sedzani milenzhe.’
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn bàn chân’.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an mga tiil.’
Wallisian[wls]
Kae koutou sioʼi tona ʼu vae.’
Xhosa[xh]
Jonga iinyawo.’
Yoruba[yo]
Ẹsẹ̀ rẹ̀ ni kóo wò.’
Zulu[zu]
Bheka izinyawo.’