Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالعودة إلى منتصف الثمانينيات عندما كنا نصمم بيوسفار2 كان علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة الأساسية.
Bulgarian[bg]
През средата на 80-те, когато разработвахме Биосфера 2, трябваше да си зададем някои доста основни въпроси.
Catalan[ca]
A mitjans dels 80 quan es va dissenyar la Biosfera 2, ens feiem algunes preguntes elementals.
Czech[cs]
Když jsme v polovině 80. let navrhovali Biosféru 2, museli jsme si položit několik velmi základních otázek.
German[de]
Damals, Mitte der 80er Jahre, als wir Biosphäre 2 entwickelten, mussten wir uns ein paar grundlegende Fragen stellen.
English[en]
Back in the mid-'80s when we were designing Biosphere 2, we had to ask ourselves some pretty basic questions.
Esperanto[eo]
En la mezo de la 1980-aj, kiam ni fasonis Biosferon 2 ni devis fari al ni kelkajn vere bazajn demandojn.
Spanish[es]
En los años 80 cuando estábamos diseñando Biosphere 2 Nos teníamos que hacer algunas preguntas bastante básicas.
Estonian[et]
80ndatel, kui me Biosfäär 2-e kavandasime, pidime endilt küsima mõningaid väga elementaarseid küsimusi.
French[fr]
Retournons aux années 80 lorsque nous étions en train de concevoir Biosphere 2 Nous avons dû nous poser quelques questions très basiques.
Hebrew[he]
בשנות השמונים כאשר תכננו את ביוספירה 2, שאלנו את עצמנו כמה שאלות בסיסיות.
Croatian[hr]
Sredinom 80-ih kada smo dizajnirali Biosferu 2, morali smo se pitati nekoliko prilično osnovnih pitanja.
Italian[it]
Negli anni '80, quando si progettava la Biosfera 2 abbiamo dovuto porci alcune domande essenziali.
Japanese[ja]
80年代半ば、我々がバイオスフィア2を設計していた頃 我々は非常に基本的なことを自問していました
Korean[ko]
바이오스피어2를 디자인했던 80년대 중반으로 돌아가보면, 우리는 스스로에게 매우 근본적인 질문 몇가지를 해야했습니다.
Dutch[nl]
In het midden van de jaren 80 toen we Biosfeer 2 aan het ontwikkelen waren, moesten we onszelf enkele basisvragen stellen.
Polish[pl]
W latach 80., projektując Biosferę 2, zadaliśmy sobie parę pytań.
Portuguese[pt]
Em meados dos anos 80, quando estávamos a projetar a Biosfera 2, tivemos que fazer umas perguntas básicas.
Romanian[ro]
Pe la mijlocul anilor '80, când proiectam Biosfera 2, a trebuit să ne punem nişte întrebări fundamentale.
Russian[ru]
Ранее, в середине восьмидесятых, когда мы только задумывали Биосферу 2, мы решили задать себе несколько довольно простых вопросов.
Serbian[sr]
Ranije, sredinom 80ih, kada smo projektovali Biosferu 2, morali smo sebi da postavimo neka prilično elementarna pitanja.
Thai[th]
ย้อนกลับไปยังกลางยุค 80 พวกเราออกแบบ ไบโอสเฟียร์ 2 พวกเราต้องถามตัวเราเองถึงคําถามพื้นฐาน
Turkish[tr]
Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir.
Vietnamese[vi]
Trở về giữa những năm 80 khi chúng tôi đang thiết kế ra Biophere 2, chúng tôi phải tự đưa ra những câu hỏi khá cơ bản.
Chinese[zh]
当我们在80年代中期设计生态圈2的时候 我们必须问到自己很多基础问题。