Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das sind 80 zu viel für mich.
English[en]
Ah, that's about 80 proof too much for me.
Spanish[es]
Eso son 80 grados de más para mí.
French[fr]
C'est 80 degrés de trop pour moi.
Hebrew[he]
זה 40% יותר מדי בשבילי.
Croatian[hr]
To je malo prejako za mene.
Hungarian[hu]
Az 40 fokkal több, mint amit elbírok.
Italian[it]
Per me sono 40 di troppo.
Dutch[nl]
Ohh, euh, dat is 80% bewijs te veel voor mij.
Polish[pl]
Już 80% było za dużo.
Portuguese[pt]
Tem 80% demais para mim.
Romanian[ro]
Cam cu 80 de grade mai mult pentru gustul meu.
Russian[ru]
Эта 40-градусная чересчур для меня.
Swedish[sv]
Det är 40% för mycket för mig.
Turkish[tr]
Bu 80'lik benim için çok fazla.