Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا تلاوة رامايانا هنا ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да чета Рамаяна тук?
Czech[cs]
Přednáším tu snad Rámajánu?
Greek[el]
Τη Ραμαγιάνα απαγγέλω εδώ;
English[en]
Am I reciting the Ramayana here?
Spanish[es]
¿Acaso estoy recitando el Ramayana?
Estonian[et]
Kas ma loen siin Ramayanat?
French[fr]
Ai-je récité le Ramayana?
Hungarian[hu]
Ramayána versét szavaltam?
Polish[pl]
Recytuję tutaj Ramayanę?
Portuguese[pt]
Estou recitando o Ramayana aqui?
Romanian[ro]
recitand Ramayana aici?
Sinhala[si]
මෙතන රාමායණය පෙන්නනවද?
Slovak[sk]
Prednášam tú snáď Rámájanu?
Serbian[sr]
Hoćeš da ti recitujem Ramajanu?
Turkish[tr]
Ramayana mı okuyorum?
Chinese[zh]
我 是 在 讀 「 羅 摩衍 那 」 嗎?