Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De deraf følgende problemer fører til yderligere forringelse af den tekniske uddannelse samt til, at mange elever opgiver skolen, hvorefter de socialt set bliver skubbet ud i periferien.
German[de]
Die daraus resultierenden Probleme führen dazu, dass das Niveau der Fachausbildung sinkt und immer mehr Schüler diese Schulen vorzeitig verlassen und ins gesellschaftliche Abseits gedrängt werden.
Greek[el]
Τα προβλήματα που προέρχονται από τις παραπάνω ελλείψεις οδηγούν σε μεγαλύτερηποβάθμιση της τεχνικής εκπαίδευσης και στην εγκατάλειψη του σχολείου από τους μαθητές, και τους εγκαταλείποντες μαθητές σε κοινωνικό αποκλεισμό.
English[en]
This is undermining the quality of technical education and many students are therefore dropping out and becoming sidelined.
Spanish[es]
Los problemas que se derivan de tales deficiencias conducen a una mayor degradación de la formación profesional, al abandono de los estudios por parte de los alumnos y a la exclusión social de estos últimos.
Finnish[fi]
Näistä puutteista seuraavat ongelmat johtavat teknisen koulutuksen tason huonontumiseen ja oppilaitosten opiskelijakatoon, ja koulutuksen kesken jättävät opiskelijat puolestaan syrjäytyvät sosiaalisesti.
French[fr]
Les problèmes auxquels ils se trouvent confrontés, du fait de ces insuffisances, se traduisent par une dégradation accrue de l'enseignement technique et conduisent les élèves à déserter les écoles et, partant, à l'exclusion sociale de ces derniers.
Italian[it]
I problemi che ne derivano comportano un maggior degrado dell'istruzione tecnico-professionale, con fenomeni di abbandono degli studi ai quali segue l'esclusione sociale.
Dutch[nl]
De daardoor gecreëerde problemen ondermijnen de kwaliteit van het technische onderwijs, waardoor de leerlingen deze scholen meer en meer de rug toekeren, terwijl de beroepskansen voor de resterende leerlingen steeds slechter worden.
Portuguese[pt]
Os problemas com que se vêem confrontados em virtude de tais deficiências traduzem-se numa crescente degradação do ensino técnico e levam os alunos a abandonar a escola, levando, por conseguinte, à sua exclusão social.
Swedish[sv]
Denna brist och medföljande problem leder till att den tekniska utbildningen nedvärderas ytterligare och att eleverna överger studierna och till följd av detta riskerar att bli socialt marginaliserade.