Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag verafgod baie mense pragtige vroue en aantreklike mans wat gewilde vermaaklikheidsterre is.
Arabic[ar]
وفي ايامنا، يؤلِّه كثيرون النساء الجميلات والرجال الجذّابين من مشاهير الفن.
Bemba[bem]
Muno nshiku, abantu abengi tabalala pa banakashi abayemba na baume abamoneka bwino aba mu fiila fyalumbuka.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, daghan ang nagaidolo sa maanyag nga mga babaye ug ambongang mga lalaki nga nalangkit sa popular nga kalingawan.
Czech[cs]
Dnes mnozí lidé zbožňují půvabné ženy a pohledné muže, kteří jsou hvězdami populární zábavy.
Danish[da]
I dag er der mange som beundrer og tilbeder smukke kvinder og mænd der optræder som led i populær underholdning.
German[de]
Viele vergöttern heute schöne Frauen und gut aussehende Männer aus der Unterhaltungsbranche.
Efik[efi]
Mfịn, ediwak owo ke ẹkpono ndiye iban ye ndiye irenowo oro ẹsikụtde ke mme ọwọrọetop edinam unọ idem inemesịt.
Greek[el]
Σήμερα πολλοί ειδωλοποιούν τις όμορφες γυναίκες και τους ωραίους άντρες που παρουσιάζει η δημοφιλής ψυχαγωγία.
English[en]
Today, many are idolizing beautiful women and handsome men who are featured in popular entertainment.
Spanish[es]
Por otro lado, la gente de hoy suele idolatrar a los hombres y mujeres más atractivos del mundo del espectáculo.
Finnish[fi]
Nykyään monet ihannoivat viihdemaailman kauniita naisia ja komeita miehiä.
French[fr]
De nos jours, beaucoup sont en adoration devant les femmes et les hommes au physique de rêve qui sont mis en valeur dans le monde du spectacle.
Hebrew[he]
רבים כיום מעריצים ומאלילים את היפים והיפות המככבים בתוכניות בידור פופולריות.
Croatian[hr]
Danas mnogi idoliziraju lijepe žene i privlačne muškarce iz svijeta zabave.
Hungarian[hu]
Mostanában sokan bálványoznak csinos nőket és jóképű férfiakat, a szórakoztatóipar csillagait.
Armenian[hy]
Այսօր հրապուրիչ կանայք եւ տղամարդիկ, ովքեր մասնակցում են հայտնի զվարճալի ծրագրերի, շատերի կուռքն են դառնում։
Indonesian[id]
Dewasa ini, banyak orang mengidolakan wanita cantik dan pria tampan yang menjadi tokoh-tokoh hiburan populer.
Igbo[ig]
Taa, ọtụtụ ndị na-enwe mmasị gafere ókè n’ebe ụmụ nwaanyị na ụmụ nwoke mara mma nọ, bụ́ ndị na-eme ihe ntụrụndụ ndị na-ewu ewu.
Iloko[ilo]
Iti kaaldawantayo, adu ti mangid-idolo kadagiti napipintas a babbai ken natataer a lallaki a maiparparang kadagiti popular a paglinglingayan.
Italian[it]
Oggi molti idolatrano donne e uomini attraenti, protagonisti di programmi popolari.
Japanese[ja]
今日,人気のある娯楽に登場する美男美女を偶像視する人は少なくありません。
Georgian[ka]
ამასთანავე, დღეს ბევრი აკერპებს პოპულარულ, ლამაზ ქალებსა და ათლეტური აღნაგობის მამაკაცებს.
Lingala[ln]
Lelo, bato mingi bakumisaka basi mpe mibali ya kitoko oyo balakisaka na bafilme mpe bateyatre.
Malagasy[mg]
Maro ankehitriny no manindrahindra lehilahy sy vehivavy tsara tarehy sy malaza.
Macedonian[mk]
Денес многу луѓе ги идолизираат убавите жени и мажи од светот на забавата.
Maltese[mt]
Illum, ħafna jidolizzaw lil nisa u rġiel sbieħ li jidhru fid- divertiment popolari.
Norwegian[nb]
I dag er det mange som gjør vakre kvinner og menn fra underholdningsverdenen til sine idoler, eller guder.
Dutch[nl]
Tegenwoordig aanbidden velen mooie vrouwen en knappe mannen uit de amusementswereld.
Polish[pl]
Poza tym obecnie ludzie często ubóstwiają piękne kobiety i przystojnych mężczyzn z popularnych programów rozrywkowych.
Portuguese[pt]
Hoje, muitos idolatram lindas mulheres ou belos homens apresentados no entretenimento popular.
Romanian[ro]
În prezent, mulţi oameni idolatrizează femei şi bărbaţi cu un fizic atrăgător din lumea spectacolului.
Russian[ru]
Сегодня привлекательные женщины и мужчины, участвующие в популярных развлекательных программах, для многих становятся кумирами.
Slovak[sk]
Dnes sa pre mnohých stávajú modlami krásne ženy a atraktívni muži, ktorí sú populárni vo svete zábavy.
Slovenian[sl]
Mnogi danes malikujejo lepe ženske in postavne moške iz sveta zabave.
Shona[sn]
Mazuva ano, vanhu vakawanda vanonamata vakadzi nevarume vakanaka chaizvo vanoratidzwa muzvinhu zvokuzvivaraidza nazvo zvakakurumbira.
Albanian[sq]
Sot, shumë veta bëjnë idhuj gratë e bukura dhe burrat e pashëm që janë të famshëm në botën e artit dhe të zbavitjes.
Serbian[sr]
Danas mnogi idolizuju lepe žene i zgodne muškarce iz sveta zabave.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, furu sma e anbegi moi uma nanga moi man di e prei na ini felem èn di e meki poku.
Southern Sotho[st]
Kajeno, ba bangata ba tšoara basali ba batle le banna ba litjaka ba hlahellang boithabisong joaloka melimo.
Swedish[sv]
I vår tid är det många som gör nöjesvärldens vackra kvinnor och män till sina idoler.
Swahili[sw]
Leo, wengi wanaabudu wanawake warembo na wanaume wenye sura za kuvutia wanaoonyeshwa katika burudani zinazopendwa na wengi.
Congo Swahili[swc]
Leo, wengi wanaabudu wanawake warembo na wanaume wenye sura za kuvutia wanaoonyeshwa katika burudani zinazopendwa na wengi.
Telugu[te]
ఈ రోజుల్లో చాలామంది సినిమాల్లో, టీవీల్లో కనిపించే అభిమాన హీరోల, అందమైన హీరోయిన్ల ఫోటోల్ని ఇంట్లో విగ్రహాల్లా పెట్టేసుకుంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, iniidolo ng marami ang magagandang babae at makikisig na lalaki na itinatampok sa popular na libangan.
Tswana[tn]
Gompieno, batho ba le bantsi ba tlotlomatsa ka tsela e e feteletseng banna le basadi ba bantle ba ba bonwang mo mefuteng e e rategang ya boitlosobodutu.
Turkish[tr]
Bugün birçok insan eğlence dünyasındaki güzel kadınları ve yakışıklı erkekleri putlaştırıyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha vavasati ni vavanuna vo xonga lava va dumeke eka vuhungasi va endliwa swikwembu hi vanhu vo tala.
Ukrainian[uk]
Нині привабливі чоловіки і жінки з популярних розважальних передач стають для багатьох кумирами.
Xhosa[xh]
Namhlanje, abantu abaninzi bazukisa amabhinqa namadoda amahle abalaseliswa kumajelo osasazo.
Yoruba[yo]
Lóde òní, ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń sọ àwọn òrékelẹ́wà obìnrin àtàwọn arẹwà ọkùnrin tí wọ́n máa ń lò nínú àwọn ìpolówó ọjà tó gbajúmọ̀ di òrìṣà àkúnlẹ̀bọ.
Zulu[zu]
Namuhla, abaningi bakhulekela abesifazane abayizimomondiya nabesilisa abahle abaye bavele kwezokuzijabulisa ezithandwayo.