Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما بسبب العلم والمنطق والواقعيّة أو ربّما لسببٍ آخر
Bulgarian[bg]
Може би това е наука и логика и здрав разум, а може и да е нещо друго.
Bosnian[bs]
Možda je to znanost i logika i razum a možda je nešto drugo.
Czech[cs]
Možná tam je věda a logika a zdravý rozum nebo tam je ještě něco víc.
German[de]
Vielleicht ist das Wissenschaft, Logik und Verstand oder vielleicht irgendetwas Anderes.
Greek[el]
Ίσως είναι επιστήμη, λογική και συλλογιστική ή ίσως είναι κάτι άλλο.
English[en]
Maybe that's science and logic and reason or maybe it's something else.
Spanish[es]
Tal vez sea ciencia, lógica y razón o tal vez sea algo más.
Finnish[fi]
Ehkä se on tiedettä, logiikkaa ja järkeä tai sitten jotakin muuta.
French[fr]
C'est peut être la science, la logique et la raison ou c'est peut être autre chose.
Hebrew[he]
או אולי זה משהו אחר.
Croatian[hr]
Možda je to znanost i logika i razum a možda je nešto drugo.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez tudomány és logika és ésszerűség, de lehet, hogy más.
Italian[it]
Forse e'questione di scienza, logica e ragione o forse e'qualcos'altro.
Dutch[nl]
Misschien is dat de wetenschap de logica en de reden, of misschien is het wat anders.
Polish[pl]
Moze to nauka, logika i rozsadek, a moze to co innego.
Portuguese[pt]
Talvez isso seja ciência, lógica e razão ou talvez seja outra coisa qualquer.
Romanian[ro]
Poate ca e stiinta si logica si ratiune dar poate e altceva.
Russian[ru]
Может, это и наука, логика и здравый смысл, а может, и что-то ещё.
Slovak[sk]
Možno je to veda, logika a rozum a možno je to niečo iné.
Slovenian[sl]
Morda je to znanost in logika in razum, morda pa kaj drugega.
Serbian[sr]
Možda je to nauka i logika i razlog ili je nešto drugo.
Swedish[sv]
Kanske är det vetenskap, logik och sunt förnuft, eller kanske något annat.
Turkish[tr]
Belki bilimdir, belki mantıktır, belki de akıldır ya da başka bir şey de olabilir.
Vietnamese[vi]
Có thể đó cũng là khoa học logic và nguyên nhân, hoặc có thể là thứ gì khác.