Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Jistota podle čl. # odst. # se vrací, pokud vznikl definitivní nárok na zálohu
German[de]
Die Sicherheit gemäß Artikel # Absatz # wird freigegeben, sobald der endgültige Anspruch auf Zahlung des Vorschusses festgestellt wurde
English[en]
The security referred to in Article #) shall be released on condition that definitive entitlement to the advance paid has been established
Estonian[et]
Artikli # lõikes # nimetatud tagatis vabastatakse tingimusel, et lõplik õigus ettemaksele on kinnitatud
French[fr]
La garantie visée à l
Hungarian[hu]
A #. cikk bekezdésében említett biztosíték feloldásának előfeltétele a kifizetett előlegre való jogosultság egyértelmű megállapítása
Italian[it]
La cauzione di cui all
Lithuanian[lt]
Užstatas, nurodytas # straipsnio # dalyje, grąžinamas su sąlyga, kad įrodoma neabejotina teisė į atliktą išankstinį mokėjimą
Latvian[lv]
Drošības naudu, kas minēta #. panta #. punktā, atmaksā ar nosacījumu, ka izmaksātajam avansam ir skaidrs pamatojums
Maltese[mt]
Il-garanzija riferita fl-Artikolu #) għandha tiġi rrilaxxata bil-kondizzjoni illi jkun ġie stabbilit l-intitolament definittiv għall-avvanz imħallas
Polish[pl]
Zabezpieczenie, o którym mowa w artykule # ustęp # zostanie zwolnione, pod warunkiem ustanowienia ostatecznego uprawnienia do wypłaty zaliczki
Portuguese[pt]
A garantia referida no n.o # do artigo #.o será liberada na medida em que tiver sido reconhecido o direito definitivo ao montante adiantado
Slovak[sk]
Záruka uvedená v článku # sa uvoľní pod podmienkou, že bol preukázaný konečný nárok na zálohu
Slovenian[sl]
Jamstvo iz člena #) se sprosti pod pogojem, da se ugotovi dokončna upravičenost do izplačila predplačila