Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Vroegaand is veral gepas vir verskeie vorme van velddiens en veral om besoeke van huis tot huis af te lê.
Arabic[ar]
٧ وأمسيات الصيف الطويلة ملائمة خصوصا لمختلف اشكال خدمة الحقل وبالاخص للذهاب من بيت الى بيت.
Danish[da]
7 De lange sommeraftener er særlig velegnede til forskellige former for tjeneste og ikke mindst til hus-til-hus-arbejdet.
German[de]
7 Die langen Sommerabende sind für die verschiedenen Formen des Predigtdienstes und besonders für den Predigtdienst von Haus zu Haus hervorragend geeignet.
Greek[el]
7 Τα μεγάλα καλοκαιρινά βράδια είναι πολύ κατάλληλα για διάφορες μορφές υπηρεσίας αγρού και ιδιαίτερα για επισκέψεις από σπίτι σε σπίτι.
English[en]
7 Long summer evenings are particularly appropriate for various forms of field service and especially for making house-to-house calls.
Spanish[es]
7 Durante el verano el atardecer es particularmente conveniente para diversas formas de actividad en el servicio del campo y especialmente para hacer visitas de casa en casa.
Finnish[fi]
7 Pitkinä kesäiltoina on erityisen sopivaa käyttää kenttäpalveluksen eri muotoja ja etenkin tehdä käyntejä talosta taloon.
French[fr]
7 Les longues soirées d’été se prêtent particulièrement à diverses formes de prédication, notamment au porte à porte.
Croatian[hr]
7 Dugačke ljetne večeri posebno su prikladne za različite oblike službe, a posebno za rad po kućama.
Italian[it]
7 Le lunghe serate estive sono particolarmente adatte per varie fasi del servizio di campo e specialmente per l’opera di casa in casa.
Japanese[ja]
7 長い夏の晩は,さまざまな形の野外奉仕そして特に家から家の訪問をするのにふさわしい時です。
Korean[ko]
7 여름의 저녁 시간대는 길기 때문에 여러 형태의 야외 봉사와 특히 호별 방문 봉사에 적합하다.
Norwegian[nb]
7 De lyse sommerkveldene egner seg særlig godt til forskjellige former for felttjeneste og spesielt til tjeneste fra hus til hus.
Dutch[nl]
7 Lange zomeravonden zijn bijzonder geschikt voor diverse takken van velddienst en vooral voor het van-huis-tot-huiswerk.
Polish[pl]
7 Długie wieczory letnie nadają się szczególnie do uczestniczenia w różnych dziedzinach służby polowej, zwłaszcza w pracy od domu do domu.
Portuguese[pt]
7 Os dias mais longos durante o verão são particularmente apropriados para diversas formas de serviço de campo, especialmente para visitas de casa em casa às tardinhas.
Slovenian[sl]
7 Dolgi poletni večeri so prikladni za razne oblike oznanjevanja, še posebej za delo od hiše do hiše.
Serbian[sr]
7 Duge letnje večeri posebno su prikladne za različite oblike službe propovedanja, a posebno za rad od kuće do kuće.
Sranan Tongo[srn]
7 Sani seti ini joe gemeente foe velddienst nanga wan groepoe na bakadina?
Swedish[sv]
7 Långa sommarkvällar är särskilt lämpliga för olika slag av tjänst på fältet och särskilt för besök från hus till hus.
Chinese[zh]
7. 夏季较长的黄昏特别宜于从事各种形式的组外传道,特别是逐户探访。