Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след като ме накарахте да сляза до тук, ще изхвърля малко боклук.
Bosnian[bs]
I, pošto si me naterao da dođem čak ovamo, dole, izbaciću malo đubreta.
German[de]
Und nachdem ich wegen euch den ganzen Weg hier runter musste, werde ich etwas von dem Müll entsorgen.
Greek[el]
Κι αφού μ'αναγκάσατε να κατέβω ως εδώ θα βγάλω κάτι απ'τα σκουπίδια.
English[en]
Well, since you made me come down here, I ought to take out some of the garbage.
Spanish[es]
Y ya que me has hecho venir hasta aquí... voy a sacar algo de basura.
Estonian[et]
Ja kuna ma pidin sinu pärast siia alla tulema, viin ma pisut prahti välja.
French[fr]
Et puisque vous avez tout fait pour que je descende je vais sortir quelques ordures.
Croatian[hr]
I buduci da si me natjerao da dodemo skroz do ovdje dolje, ja cu baciti dio smeca.
Indonesian[id]
Karena kalian telah membuatku datang ke bawah sini, aku akan membuang sampah.
Italian[it]
E visto che mi hai fatto venire fin qui, ora vado a buttare un po'di spazzatura.
Norwegian[nb]
Når jeg likevel er her nede kan jeg ta ut en del av soperne.
Dutch[nl]
Nu je me toch hier liet komen, kan ik net zo goed wat vuilnis meenemen.
Polish[pl]
A skoro zmusiłeś mnie do zejścia na dół, zamierzam wynieść stąd trochę śmieci.
Portuguese[pt]
E como me fizeram vir até cá abaixo, vou levar algum lixo.
Romanian[ro]
Şi pentru că m-aţi făcut să vin până aici jos, voi lua câteva gunoaie.
Russian[ru]
И раз уж вы заставили меня спуститься сюда, я заодно вынесу часть мусора.
Slovak[sk]
A nakoľko si ma prinútil ísť až sem, tak vynesiem aspoň nejaké smetie.
Slovenian[sl]
A če sem že moral priti sem, bom odnesel smeti.
Serbian[sr]
I, pošto si me naterao da dođem čak ovamo, dole, izbaciću malo đubreta.
Swedish[sv]
Det är väl lika bra att ta ut lite skräp.