Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извънучилищни индивидуални или групови уроци по бридж, танци, музика, ски, плуване или други занимания за свободното време
Czech[cs]
- mimoškolní kurzy bridže, tance, hudby, lyžování, plavání nebo jiných zábav pro jednotlivce či skupiny osob,
Danish[da]
- privat individuel undervisning eller gruppeundervisning i bridge, dans, musik, skiløb, svømning eller andre fritidsaktiviteter
German[de]
- außerschulischer Einzel- oder Gruppenunterricht in Bridge, Tanzen, Musik, Skifahren, Schwimmen u.ä. ;
Greek[el]
- εξωσχολικά ατομικά ή ομαδικά μαθήματα μπριτζ, χορού, μουσικής, σκι, κολύμβησης ή άλλων παρέργων,
English[en]
- Out-of-school individual or group lessons in bridge, dancing, music, skiing, swimming or other pastimes
Spanish[es]
- clases extraescolares individuales o colectivas de bridge, danza, música, esquí, natación u otros pasatiempos,
Estonian[et]
- koolivälised bridži-, tantsu-, muusika-, suusatamis-, ujumistunnid või muude harrastuste õpetus üksikisikutele ja rühmadele;
Finnish[fi]
- bridgen, tanssin, musiikin, hiihdon, uinnin ja muiden harrastusten kouluajan ulkopuolella annettava yksityis- tai ryhmäopetus
French[fr]
- cours extrascolaires, individuels ou collectifs, de bridge, de danse, de musique, de ski, de natation ou d'autres sports,
Croatian[hr]
pojedinačni ili skupni izvanškolski satovi bridža, plesa, glazbe, skijanja, plivanja ili drugih aktivnosti,
Hungarian[hu]
- iskolai oktatás keretén kívüli egyéni vagy csoportos bridzsoktatás, tánc, zene, sí, úszás vagy más szabadidős tevékenység oktatása,
Italian[it]
- lezioni extrascolastiche individuali o di gruppo di bridge, ballo, musica, sci, nuoto o altri passatempi;
Lithuanian[lt]
- Užklasinės individualios arba grupinės bridžo, šokių, muzikos, slidinėjimo, plaukimo ir kitų laisvalaikio užsiėmimų pamokos
Latvian[lv]
- Ārpusskolas individuālās vai grupu nodarbības bridžā, dejošanā, mūzikā, slēpošanā, peldēšanā un citās spēlēs un laika kavēkļos
Maltese[mt]
- Lezzjonijiet barra mil-iskola individwali jew fi gruppi fi bridge, żfin, mużika, skiing, għawm jew passatempi oħra
Dutch[nl]
- buitenschoolse individuele of groepslessen op het gebied van bridgen, dansen, muziek, skiën, zwemmen of andere hobby's;
Polish[pl]
- pozaszkolne zajęcia indywidualne i grupowe nauki brydża, tańca, muzyki, jazdy na nartach, pływania i inne,
Portuguese[pt]
- aulas individuais ou em grupo, de bridge, dança, música, esqui, natação ou outras actividades de lazer,
Romanian[ro]
Cursuri extrașcolare, individuale sau colective, de bridge, dans, muzică, schi, înot și alte sporturi
Slovak[sk]
- mimoškolské individuálne alebo skupinové kurzy bridžu, tanca, hudby, lyžovania, plávania alebo ostatných kratochvíľ,
Slovenian[sl]
- zunajšolsko individualno ali skupinsko učenje bridža, plesa, glasbe, smučanja, plavanja ali drugih vrst razvedrila
Swedish[sv]
- Lektioner utanför skolan, individuellt eller i grupp, i bridge, dans, musik, skidor, simning eller andra fritidssysselsättningar.