Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, мисля, че в Лондонското сити ще бъдат одобрени и наложени любимите антипазарни теории.
Czech[cs]
Spíše si myslím, že dojde k přijetí triviálních teorií davu, který se staví proti trhu, a tyto budou uvaleny na londýnskou City.
Danish[da]
Jeg tror i stedet, at yndlingstesen om den store modstand mod markedet vil blive det mantra, som bliver trukket ned over hovedet på City of London.
German[de]
Ich glaube, dass stattdessen die Lieblingsideen der Marktgegner zum Zuge kommen und der City of London aufgezwungen werden.
English[en]
I think, instead, that the pet theories of the anti-market crowd will be adopted and forced upon the City of London.
Spanish[es]
Creo, por el contrario, que las teorías preferidas de la población que se opone al mercado común serán aprobadas y entrarán en vigor en el centro de Londres.
Estonian[et]
Arvan, et pigem võetakse kasutusele ja sunnitakse London Cityle peale turuvastaselt meelestatud rahvahulga turtsakad teooriad.
Finnish[fi]
Luulen, että sen sijaan omaksutaan markkinavastaisen porukan suosikkiteoriat ja pakotetaan Lontoon City hyväksymään ne.
French[fr]
Je pense plutôt que les théories habituelles de toute la clique hostile au marché seront adoptées et imposées à la City de Londres.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy inkább a piacellenes tömeg kedvenc koncepcióit fogják rákényszeríteni a City of Londonra.
Italian[it]
Credo piuttosto che saranno adottate e imposte alla City londinese le teorie tanto care ai detrattori del mercato.
Lithuanian[lt]
Manau, kad bus priimtos nevykusios ir prieš rinką nusiteikusios minios teorijos, kurios per prievartą bus primestos Londono Sičiui.
Latvian[lv]
Es domāju, ka gluži pretēji tiks pieņemtas pret tirgu noskaņotā pūļa iemīļotās teorijas un uzspiestas Londonas Sitijai.
Dutch[nl]
Integendeel, ik denk dat de stokpaardjes van de antimarktlobby zullen worden omarmd en aan de City of London worden opgedrongen.
Polish[pl]
Sądzę, że zamiast tego zaakceptowane zostaną ulubione teorie antyrynkowej ferajny, które narzuci się londyńskiemu City.
Portuguese[pt]
Julgo, pelo contrário, que as teorias preferidas dos quadrantes antimercados prevalecerão e serão impostas à City de Londres.
Romanian[ro]
Cred, în schimb, că impunerea propriilor teorii privind mulțimea anti-piață va fi adoptată și impusă Londrei.
Slovak[sk]
Myslím si, že namiesto toho sa prijmú neobjektívne teórie ľudí, ktorí sú naladení proti trhom, a nanútia sa londýnskemu finančnému trhu.
Slovenian[sl]
Namesto tega menim, da bodo sprejete priljubljene teorije množice, usmerjene proti trgu, in da bodo vsiljene Londonu.
Swedish[sv]
Jag tror i stället att de marknadsfientliga gruppernas favoritteorier kommer att antas och påtvingas City of London.