Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli tělesnými potomky Abraháma, Božího přítele, a proto byli svým narozením dědici Božího zaslíbení Abrahámovi.
Danish[da]
De var naturlige efterkommere af Guds ven Abraham og, som sådanne, også bestemt til at være arvinger til Guds pagtsløfte til Abraham.
German[de]
Es waren die leiblichen Nachkommen Abrahams, des Freundes Gottes, und als solche waren sie von Geburt Erben der Bundesverheißung Gottes gegenüber Abraham.
Greek[el]
Ήσαν οι φυσικοί, απόγονοι του φίλου του Θεού Αβραάμ και, ως τέτοιοι, ήσαν φυσικοί κληρονόμοι της θείας υποσχέσεως που είχε γίνει με διαθήκη στον Αβραάμ.
English[en]
They were the natural descendants of God’s friend Abraham and, as such, they were natural heirs of God’s covenant promise to Abraham.
Spanish[es]
Estas eran los descendientes naturales del amigo de Dios, Abrahán, y, como tales, eran herederos naturales de la promesa y pacto de Dios a Abrahán.
Finnish[fi]
He olivat Jumalan ystävän Aabrahamin luonnollisia jälkeläisiä, ja sellaisina he olivat Jumalan Aabrahamille antaman liittolupauksen luonnollisia perillisiä.
French[fr]
Il s’agissait des descendants d’Abraham, ami de Dieu, qui étaient donc héritiers de l’alliance ou promesse que Dieu avait faite à ce patriarche.
Italian[it]
Essi furono i discendenti naturali di Abraamo l’amico di Dio e, come tali, furono eredi naturali del patto della promessa che Dio fece ad Abraamo.
Korean[ko]
그들은 하나님의 벗 ‘아브라함’의 육적 후손들이었으며, 그러한 배경에서 그들은 ‘아브라함’에게 하신 하나님의 언약의 육적 후사들이었읍니다.
Norwegian[nb]
De var de kjødelige etterkommere av Guds venn Abraham, og som sådanne var de kjødelige arvinger til Guds paktsløfte til Abraham.
Dutch[nl]
Zij waren de natuurlijke nakomelingen van Gods vriend Abraham en als zodanig waren zij de natuurlijke erfgenamen van Gods verbondsbelofte aan Abraham.
Portuguese[pt]
Eles eram os descendentes naturais do amigo de Deus, Abraão, e, como tais, eram os herdeiros naturais da promessa pactuada de Deus feita a Abraão.
Slovenian[sl]
To so bili telesni potomci Abrahama, Božjega prijatelja in kot taki so bili po rojstvu dediči obljub, ki jih je dal Bog Abrahamu.
Swedish[sv]
De var de naturliga avkomlingarna av Guds vän Abraham, och som sådana var de naturliga arvingar till Guds förbundslöfte till Abraham.
Ukrainian[uk]
Вони були природні нащадки Божого друга Авраама і стаються природні спадкоємці Божої обітниці Авраамові.