Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега девет души са загинали от слънчеви удари, а не се и очаква скоро да има промяна.
Bosnian[bs]
Devet osoba je umrlo od vrućine komplikacija vezanih, i nema kraja na vidiku.
Czech[cs]
V důsledku vysokých teplot zahynulo už 9 lidí a konec je stále v nedohlednu.
Danish[da]
Ni personer er døde på grund af varmen... og det ser ikke ud til at være forbi.
Greek[el]
Εννιά άνθρωποι πέθαναν λόγω του καύσωνα και δεν φαίνεται ν'αλλάζει η κατάσταση.
English[en]
Nine people have died from heat-related complications, and there is no end in sight.
Spanish[es]
Han muerto nueve personas a causa del calor extremo... y se ignora cuánto dure todo esto.
Estonian[et]
Üheksa inimest on surnud juba kuumuse kätte, ja tundub, et sellel ei paista lõppu tulevat.
Finnish[fi]
Yhdeksän ihmistä on kuollut kuumuuden takia, - eikä loppua ole näkyvissä.
French[fr]
Neuf personnes sont mortes à cause de la chaleur et on n'en voit pas la fin.
Hebrew[he]
9 אנשים מתו מסיבוכים הקשורים לחום. ואין סימן לסוף באופק.
Hungarian[hu]
Kilenc ember halt meg a hőség következtében, és úgy tűnik még nincs vége.
Norwegian[nb]
Ni mennesker har omkommet som et resultat av varmen... og det ser ikke ut til å avta.
Dutch[nl]
Negen mensen zijn omgekomen door de langdurige hitte, en het eind is nog niet in zicht.
Polish[pl]
9 osób zginęło z powodu upałów, i nie zanosi się na koniec.
Portuguese[pt]
Nove pessoas morreram devido a onde de calor, e não temos previsão de que essa onda acabe.
Romanian[ro]
Nouă persoane au murit din cauza complicaţiilor provocate de căldură, şi nu sunt semne că s-ar termina.
Russian[ru]
Жара уже стала причиной смерти девяти человек, и конца ее не предвидится.
Slovak[sk]
V dôsledku vysokých teplôt zahynulo už 9 ľudí a koniec je stále v nedohľadne.
Slovenian[sl]
Zaradi vročine je umrlo devet ljudi, vročinskemu valu pa ni videti konca.
Serbian[sr]
Devetoro ljudi je umrlo usred komplikacija od toplotnog udara, i ovome se ne vidi kraja.