Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن لديك سفينة و طاقماً لست في حاجة إليهما ؟
Bulgarian[bg]
Защото случайно имате кораб и екипаж?
Bosnian[bs]
Zato što možda imate brod i posadu koja vam ne treba?
Danish[da]
Har De da et skib med besætning i overskud?
German[de]
Ihr habt ein Schiff und eine Crew für uns?
Greek[el]
Δεν τυχαίνει να έχεις κάποιο πλοίο και πλήρωμα που δεν χρειάζεσαι;
English[en]
Because you happen to have a ship and a crew you don't need?
Spanish[es]
¿Tiene un barco y una tripulación que no necesita?
Estonian[et]
Kuna sinul on juhtumisi laev ja meeskond, mida sa ei vaja?
Persian[fa]
چون شما يه کشتي و خدمه داريد كه بهش نيازي نداريد ؟
Finnish[fi]
Koska teillä on laiva ja miehistö, joista voisitte luopua?
French[fr]
Vous avez un vaisseau et un équipage?
Hebrew[he]
כי במקרה יש לך אונייה וצוות שלא לצורך?
Croatian[hr]
Imate brod i posadu koje ne trebate?
Hungarian[hu]
Mert van felesleges hajója és pár embere?
Indonesian[id]
Kebetulan kau punya kapal dan awak yang tak kau butuhkan?
Icelandic[is]
Af ūví ađ ūú ert međ skip og áhöfn sem ūú ūarft ekki?
Italian[it]
Avete per caso una nave e una ciurma di troppo?
Lithuanian[lt]
Nes jūs turite atliekamą laivą su įgula?
Latvian[lv]
Jums ir lieks kuģis un komanda?
Macedonian[mk]
Затоа што имате брод и посада што не ви треба?
Malay[ms]
Kebetulan kau ada kapal dan kru yang tak kau perlukan?
Norwegian[nb]
Du har tilfeldigvis et til overs?
Dutch[nl]
Heb je een schip en bemanning over?
Polish[pl]
Bo przypadkiem masz statek z załogą, którego nie potrzebujesz?
Portuguese[pt]
Por que você não tem um barco ou uma tripulação disponível?
Romanian[ro]
Ce, ai o corabie şi un echipaj de care n-ai nevoie?
Russian[ru]
У вaс кaк paз есть лишний кopaбль и кoмaндa?
Slovak[sk]
Lebo máte nepotrebnú loď s posádkou?
Slovenian[sl]
Ker imate slučajno odveč ladjo s posadko?
Albanian[sq]
Ngase ka mundësi se ti ke një anije dhe një ekuipazh që nuk të nevojitet?
Serbian[sr]
Зато што случајно имате брод и посаду која вам не треба?
Swedish[sv]
Har ni ett skepp ni inte behöver?
Thai[th]
บังเอิญว่าเจ้ามีเรือกับลุกเรือว่างอยู่
Turkish[tr]
Sahip olduğunuz gemi ve tayfaya artık ihtiyaç duymadığınız için mi?
Vietnamese[vi]
Vì trông ông có vẻ không cần tàu và thuỷ thủ lắm.