Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tím, že budeme pracovat ve dne v noci, abychom stihli termín Relaxxxaconu.
English[en]
By working day and night to meet our deadline and storm the walls of relaxxxacon.
Spanish[es]
Trabajando día y noche para alcanzar nuestro plazo y sorprender al mundo de Relaxxxacon.
Hebrew[he]
בכך שנעבוד יומם ולילד כדי לעמוד בתאריך היעד ולהסתער על קירות הרגיעון.
Croatian[hr]
Radeći danonoćno da jurišamo na zidine Opustikona?
Hungarian[hu]
Éjt nappallá téve dolgozunk, hogy időre elkészüljön a falakat ledöntő Relaxxxacon.
Polish[pl]
Pracując dzień i noc, aby się wyrobić i zatrząść ścianami Relaxxxacon.
Portuguese[pt]
Trabalhando pra cumprir o prazo e abalar as paredes da Relaxxxacon?
Romanian[ro]
Lucrând zi şi noapte până la data limită în care prezentăm relaxxxacon-ul.
Russian[ru]
Работая день и ночь чтоб вовремя сдать проект и разгромить стену расслабления.
Turkish[tr]
Bitiş tarihiyle kucaklaşmak ve İstirahat Kongresi'nin duvarlarını titretmek için gece gündüz çalışarak mı.