Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غويدو ) ، أأنت إيطالي بالفعل ؟
Bulgarian[bg]
Гуидо, ти истински италианец ли си?
Bosnian[bs]
Gvido, da li si ti pravi Italijan?
Czech[cs]
Guido, jsi pravý Ital?
Danish[da]
Guido, er du ægte italiener?
German[de]
Guido, bist Du ein waschechter Italiener?
Greek[el]
Φίλε, είσαι πραγματικός ιταλός;
English[en]
Guido, are you a real Italian?
Spanish[es]
Guido, ¿eres italiano de verdad?
Estonian[et]
Guido, kas sa oled päris itaallane?
Persian[fa]
" گوئيدو " تو يه ايتاليايي واقعي هستي ؟
French[fr]
Guido, t'es un vrai Italien?
Hebrew[he]
גוידו, אתה איטלקי אמיתי?
Croatian[hr]
Guido, jesi li ti pravi Talijan?
Hungarian[hu]
Guido, Maga tényleg olasz?
Indonesian[id]
Guido, kau orang Italia asli?
Italian[it]
Guido, sei veramente italiano?
Malay[ms]
Guido, awak orang Itali asli?
Dutch[nl]
Guido, ben jij een echte Italiaan?
Polish[pl]
Guido, jesteś prawdziwym włochem?
Portuguese[pt]
Guido, você é mesmo Italiano?
Romanian[ro]
Guido, eşti un italian veritabil?
Russian[ru]
Гвидо, ты же итальянец?
Slovenian[sl]
Guido, si pravi Italijan?
Serbian[sr]
Гвидо, да ли си ти прави Италијан?
Swedish[sv]
Guido, är du äkta italienare?
Turkish[tr]
Guido, sen gerçekten İtalyan mısın?
Vietnamese[vi]
Guido, anh có phải là người Ý không?