Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang Ebanghelyo gisangyaw ngadto sa mga kanasuran, kini tungod kay ang mga Elder sa Israel ... misangyaw sa Ebanghelyo ngadto sa kinatumyang bahin sa yuta (DBY, 291).
Czech[cs]
Je-li evangelium kázáno národům, je tomu tak proto, že starší Izraele... káží evangelium k nejzazším částem země (DBY, 291).
English[en]
If the Gospel is preached to the nations, it is because the Elders of Israel ... preach the Gospel to the uttermost parts of the earth (DBY, 291).
Spanish[es]
Si se predica el Evangelio a las naciones, es porque los élderes de Israel... lo predican a los lejanos extremos de la tierra (DBY, 291).
Fijian[fj]
Ke vunautaki na Kosipeli ki na veimatanitu, e vakavu oqori mai na nodra vunautaka na iTalatala Qase kei Isireli ... ki na veiyasa i vuravura kece ga (DBY, 291).
Hungarian[hu]
Ha az evangéliumot hirdetni fogják a nemzeteknek, az azért lesz, mert Izráel elderei ... a föld legtávolabbi részeinek is hirdetik az evangéliumot (DBY, 291).
Indonesian[id]
Jika injil dikhotbahkan kepada bangsa-bangsa, itu karena para penatua Israel ... mengkhotbahkan Injil sampai ke ujung bumi (DBY, 291).
Italian[it]
Se il Vangelo verrà predicato alle nazioni, ciò sarà perché gli anziani di Israele... si prenderanno cura di diffonderlo fino nelle più remote parti della terra (DBY, 291).
Norwegian[nb]
Hvis evangeliet blir forkynt for nasjonene, er det fordi Israels eldster ... forkynner evangeliet for de fjerneste strøk av jorden (DBY, 291).
Dutch[nl]
Wanneer het evangelie aan de volken wordt gepredikt, is het omdat de ouderlingen van Israël (...) het evangelie aan de einden der aarde prediken (DBY, 291).
Russian[ru]
Если Евангелие проповедуется народам, то это происходит потому, что старейшины Израиля... проповедуют Евангелие самым отдаленным частям Земли (DBY, 291).
Samoan[sm]
Afai e talaiina atu le Talalelei i atunuu, e mafua mai ona ua talaiina atu e ... Toeaiina o Isaraelu le talalelei i vaega uma o le lalolagi (DBY, 291).
Swedish[sv]
Om evangeliet predikas för folken, så blir det därför att Israels äldster ... predikar evangeliet intill jordens yttersta gränser (DBY, 291).
Tagalog[tl]
Kung ang Ebanghelyo ay ipinangangaral sa mga bansa, ito ay dahil ang mga Elder sa Israel ... ay ipinangangaral ito hanggang sa kasuluk-sulukang bahagi ng daigdig (DBY, 291).
Tongan[to]
Kapau ‘e malanga‘i ‘a e Ongoongoleleí ki he ngaahi pule‘angá, ‘e tu‘unga pē ia ‘i he Kaumātu‘a ‘o ‘Isilelí ... ‘i ha‘anau malanga‘i ‘a e Ongoongoleleí ki he ngaahi feitu‘u mama‘o taha ‘o māmaní(DBY, 291).
Tahitian[ty]
Ia porohia te Evanelia i te mau fenua, no te mea ïa ua poro haere ... te mau Peresibutero no Iseraela i te hopea o te fenua nei (DBY, 291).