Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е извършил сериозни престъпления, и иска да си замине.
Czech[cs]
Nedopustil se závažného trestného činu a je víc, než ochoten nechat se deportovat.
Greek[el]
Δεν διέπραξε κάποιο σοβαρό αδίκημα και είναι πρόθυμος να απελαθεί.
English[en]
He committed no serious crime, and he is more than willing to self-deport.
Spanish[es]
No cometió ningún crimen serio y él está más que dispuesto a auto deportarse.
French[fr]
Il n'a commis aucun crime grave, et il est plus que consentant à l'expulsion.
Hebrew[he]
הוא כבר עבר גיהינום הוא לא ביצע כל פשע חמור, והוא יותר מוכן לגרש את עצמו
Croatian[hr]
On je počinila teško kazneno djelo, a on je više nego spremni za samostalno deportirati.
Italian[it]
Non ha commesso alcun crimine serio, ed e'intenzionato a rimpatriare volontariamente.
Dutch[nl]
Hij pleegde geen ernstige misdaad, en hij is meer dan bereid om zichzelf te deporteren.
Polish[pl]
Nie uczestniczył w żadnym poważnym przestępstwie, i chce wrócić do swojego kraju.
Portuguese[pt]
Não cometeu nenhum crime grave e quer ser deportado.
Romanian[ro]
Nu a comis o infracţiune serioasă, şi e gata să fie trimis înapoi.
Russian[ru]
Он не совершил никакого серьёзного преступления, и он очень хочет сам уехать из страны.
Serbian[sr]
Nije počinio nikakav ozbiljan zločin, i više je nego voljan da se sam deportuje.
Turkish[tr]
Ciddi bir suç işlemedi, üstelik sınır dışı edilmeye razı.