Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg går ud fra, og jeg ville gerne høre et udtryk for bekymring fra Dem over, at de nukleare tilsynsmyndigheder har fejlberegnet sundhedsrisiciene fra en af verdens mest udbredte nukleare forureningskilder.
German[de]
Nach meinem Verständnis haben die Aufsichtsbehörden für kerntechnische Anlagen die von einem der weltweit am weitesten verbreiteten nuklearen Schadstoffe ausgehenden gesundheitlichen Risiken falsch eingeschätzt, und ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie entsprechende Bedenken äußern könnten.
English[en]
I take it, and I would like an expression of concern from you, that nuclear regulators have miscalculated the health risks from one of the world's most widespread nuclear pollutants.
Spanish[es]
Supongo, y me gustaría una expresión de interés por su parte, que las autoridades reguladoras nucleares han calculado mal los riesgos para la salud de uno de los contaminantes nucleares más extendidos del mundo.
Finnish[fi]
Hyväksyn sen. Haluaisin teidän olevan huolissanne siitä, että ydinalan sääntelyviranomaiset ovat arvioineet väärin yhden maailman laajimmalle levinneen ydinsaastuttajan terveydelle aiheuttamat riskit.
Italian[it]
Suppongo, e gradirei una manifestazione di preoccupazione da parte sua, che i regolatori nucleari abbiano calcolato male i rischi per la salute di uno degli inquinanti nucleari più diffusi nel mondo.
Dutch[nl]
Naar mijn idee hebben de instanties die toezicht houden op de nucleaire installaties een ernstige misrekening gemaakt ten aanzien van de gezondheidsrisico's als gevolg van een van de meest wijdverbreide nucleaire verontreinigende stoffen.
Portuguese[pt]
Ao que parece - e gostaria de uma manifestação de preocupação da sua parte - as autoridades reguladores no domínio nuclear calcularam mal os riscos que representa para a saúde um dos poluentes nucleares com maior disseminação a nível mundial.
Swedish[sv]
Jag bedömer att - och jag skulle vilja att ni uttryckte oro om saken - tillsynsmyndigheterna på kärnkraftsområdet har missbedömt hälsoriskerna från ett av världens mest spridda radioaktiva, förorenande ämnen.