Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същото стана и с душите на всички в полезрението на Сянката, които бяха вършили злини в името на Каприкорн.
Bosnian[bs]
'To su osjetile i sve duše koje je Sjena pogledao'koje su počinile zločine u Jarčevo ime.
Czech[cs]
A taky spatřil duše všech v upřeném pohledu Stínu těch, kteří páchali násilnosti ve jménu Kozoroha.
Danish[da]
" Det samme gjaldt alle de, som havde begået ondskab i Capricorns navn. "
English[en]
And so, too, did the souls of all those within The Shadow's gaze who'd committed villainy in Capricorn's name.
Spanish[es]
Al igual que las almas de todos los que a la fija mirada de La Sombra... habían cometido crimenes en nombre de Capricornio.
Estonian[et]
Nagu ka kõigi nende hinged Varju pilgu all, kes Kaljukitse nimel kurja olid teinud.
Persian[fa]
همچنين ، روح هاي درون سايه كه به دستور كاپريكورن دست به جنايت زده بودند
Finnish[fi]
Kuten myös kaikkien Varjon katseen alla olevien, - jotka olivat olivat tehneet pahuuksia Capricornin nimeen.
Hebrew[he]
וכך עשו כל הנשמות שבמבטו של הצל... שבצעו פשע בשם קפריקורן.
Croatian[hr]
" I zaista, osjetio je poglede svih onih duša unutar Sjene, koji je počinio zločine u Jarčevo ime. "
Hungarian[hu]
Ahogy mindenkiét az Árny közelében, akik Kaprikornusz nevében követtek el gaztetteket.
Indonesian[id]
Dan lalu, juga roh2 semuanya dengan tatapan Shadow yang melakukan kejahatan dalam nama Capricorn.
Macedonian[mk]
Ги почиствувал погледите на душите кои биле во Сенката која им направила злосторства во негово име.
Norwegian[nb]
Og det samme gjorde alle sjelene som var i Skyggens blikk som hadde lovet troskap i Steinbukks navn
Dutch[nl]
Hetzelfde lot ondergingen de zielen die door de blik van de Schaduw werden getroffen... die kwaad hadden gedaan in de naam van Capricorn.
Portuguese[pt]
E assim foi com as almas de todos aqueles sob o olhar do Sombra, que cometeram atrocidades em nome de Capricórnio.
Russian[ru]
Поняли это и все те, кто был там и кто убивал ради Козерога.
Slovenian[sl]
Kot vse duše znotraj Sencinega pogleda ki so naredili zločin v njegovem imenu.
Serbian[sr]
I zaista, takođe, osetio je poglede duša, svih onih unutar Senke koja je počinila zločine u Jarčevo ime.
Swedish[sv]
Och så gjorde även alla de själar som Skuggan blickade över de som hade begått ogärningar i Capricorn namn.
Thai[th]
เช่นเดียวกับทุกคนที่เงาจ้องมอง... ทุกคนที่เคยทําสิ่งชั่วช้าสามานย์ ในนามของคาปริคอร์น