Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of dit nou ’n appel, ’n lemoen of iets anders is, jy sal verkies dat jou vrug ryp, sappig en soet moet wees.
Arabic[ar]
وسواء كانت تفاحة، برتقالة، او نوعا آخر، فأنتم تفضِّلون ان تكون الفاكهة ناضجة، كثيرة العصارة، وحلوة.
Central Bikol[bcl]
Baga man mansanas, aranghita, o iba pa, mas gusto nindo na an saindong prutas hinog, matagok, asin mahamis.
Bemba[bem]
Nampo nga liapele, icungwa, atemwa icitwalo cimbi, kuti mwatemwa icitwalo icipiile, icilimo amenshi kabili icalowa.
Bulgarian[bg]
Независимо дали това е ябълка, портокал, или нещо друго, ти ще предпочетеш да имаш зрели, сочни и сладки плодове.
Bangla[bn]
একটি আপেল, কমলা অথবা অন্য যে কিছুই হোক না কেন, আপনি চাইবেন যে ফলটি যেন পাকা, রসালো এবং মিষ্টি হয়।
Cebuano[ceb]
Mansanas man, kahel, o uban pa, mas gusto nimong ang imong prutas hinog, dugaon, ug tam-is.
Czech[cs]
Jablko, pomeranč nebo cokoli jiného byste raději jedli zralé, šťavnaté a sladké.
Danish[da]
Uanset om det er et æble, en appelsin eller noget andet, ville du foretrække at frugten var moden, saftig og sød.
German[de]
Ganz gleich, ob es sich um einen Apfel, eine Apfelsine oder etwas anderes handelt, wir hätten lieber eine reife, saftige und süße Frucht.
Ewe[ee]
Ne atikutsetse si nye apple ye, akutu alo nu bubu aɖee o, àdi be wò atikutsetsea naɖi, tsi nanɔ eme, ahavivi.
Efik[efi]
Edide apple, sokoro, m̀mê n̄kpọ efen, afo akpama mfri fo adat, enyene mmọn̄, onyụn̄ enịn̄e.
Greek[el]
Είτε ήταν μήλο είτε πορτοκάλι είτε κάτι άλλο, θα προτιμούσατε να είναι το φρούτο σας ώριμο, ζουμερό και γλυκό.
English[en]
Whether an apple, an orange, or something else, you would prefer your fruit ripe, juicy, and sweet.
Spanish[es]
Ya sea una manzana, una naranja u otra fruta, usted la preferiría madura, jugosa y dulce.
Estonian[et]
On see siis õun, apelsin või miski muu, eelistaksid sa sellist vilja, mis on täisküps, mahlakas ja magus.
Finnish[fi]
Oli kyseessä sitten omena, appelsiini tai jokin muu hedelmä, haluat sen mieluummin kypsänä, mehukkaana ja makeana.
French[fr]
Que ce soit une pomme ou une orange, peu importe, vous préférez un fruit mûr, juteux et sucré.
Ga[gaa]
Kɛ eji blɔfo atĩa, akutu, aloo nɔ kroko ni jio, obaasumɔ ni oduawa lɛ afee nɔ ni etsu, ni he yɔɔ akɔnɔ, ni ŋɔɔ hu.
Hebrew[he]
בין שמדובר בתפוח, תפוז או בכל פרי אחר, תעדיף שהפרי שאתה אוכל יהיה בשל, עסיסי ומתוק.
Hindi[hi]
चाहे सेब, संतरा या कुछ और हो, आप उसे तभी खाना चाहेंगे जब वह पका हो, रसदार हो और मीठा हो।
Hiligaynon[hil]
Mansanas man ini, kahil, ukon bisan ano, luyag mo ang prutas nga luto, maduga, kag matam-is.
Croatian[hr]
Bilo da se radi o jabuci, naranči ili nečemu drugom, ti bi želio da voće bude zrelo, sočno i slatko.
Hungarian[hu]
Legyen az alma, narancs vagy bármi más, jobban szeretnéd, ha a gyümölcs érett, zamatos és édes lenne.
Indonesian[id]
Tidak soal itu apel, jeruk, atau buah lain, saudara akan memilih buah yang ranum, banyak airnya, dan manis.
Iloko[ilo]
Mansanas man, naranghita, wenno uray ania, kaykayatyo ti naluom, natubbog, ken nasam-it a prutas.
Italian[it]
Che si tratti di una mela, un’arancia o di qualcos’altro, la preferiremmo matura, succosa e dolce.
Japanese[ja]
リンゴでも,ミカンでも,他のどんな果物でも,熟した,果汁のたっぷりある,甘い果物のほうが良いと思われるでしょう。
Georgian[ka]
ვაშლი იქნებოდა, ფორთოხალი თუ სხვა ხილი, შენ მწიფეს უფრო ამჯობინებდი, როცა ის წვნიანი და ტკბილია.
Korean[ko]
사과든 바나나든 다른 과일이든, 당신은 그 과일이 익어서 물이 많고 달콤한 것을 더 좋아할 것입니다.
Lingala[ln]
Ata ezali pɔ́mɔ, ndimo, to mbuma mosusu, okolinga mbuma oyo eteli, ezali na mai mingi, mpe ezali na elengi.
Lithuanian[lt]
Ar tai būtų obuolys, apelsinas ar dar kas nors, tu pageidautumei jo prinokusio, sultingo ir saldaus.
Latvian[lv]
Vienalga, vai tas būtu ābols, apelsīns vai kaut kas cits — tu labprātāk ēstu augli, kas ir ienācies, sulīgs un salds.
Malagasy[mg]
Na paoma izany, na voasary, na zavatra hafa, dia ho tianao kokoa raha masaka sy be ranony ary mamy ny voankazonao.
Macedonian[mk]
Сеедно дали јаболко, портокал или нешто друго, ти би претпочитал твоето овошје да е зрело, сочно и слатко.
Malayalam[ml]
ആപ്പിളോ ഓറഞ്ചോ മറ്റെന്തോ ആകട്ടെ, അതു പഴുത്തതും നീരുള്ളതും മധുരമുള്ളതുമാണെങ്കിലേ നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാകൂ.
Marathi[mr]
सफरचंद, संत्र किंवा इतर कोणतेही फळ असो, पिकलेले, रसरशीत, मधूर फळ खायला तुम्हाला आवडेल.
Norwegian[nb]
Om det er et eple, en appelsin eller noe annet, vil du helt sikkert foretrekke at frukten er moden, saftig og søt.
Dutch[nl]
Of het nu een appel, een sinaasappel of iets anders was, u zou de voorkeur geven aan rijp, sappig en zoet fruit.
Northern Sotho[nso]
E ka ba apola, namune goba se sengwe, o be o tla rata seenywa sa gago se budule, se na le meetse se bile se le bose.
Nyanja[ny]
Kaya likhale apulo, lalanje, kapena kenakake, mungakonde kuti chipatsocho chikhale chakucha, chili chozuna.
Polish[pl]
Wolałbyś owoc dojrzały, soczysty i słodki — czy będzie to jabłko, pomarańcza, czy jeszcze coś innego.
Portuguese[pt]
Quer maçã, laranja, quer outra fruta, você a preferiria madura, suculenta e doce.
Romanian[ro]
Fie că este vorba de un măr, de o portocală sau de altceva, nu-i aşa că aţi prefera ca fructul să fie copt, zemos şi dulce?
Russian[ru]
Будь то яблоко, апельсин или что-то другое, вы всегда выберете спелый, сочный и сладкий плод.
Kinyarwanda[rw]
Zaba imbuto bita pome, icunga, cyangwa ikindi kintu runaka, wakwifuza kurya imbuto zawe zihiye, zuzuye umutobe kandi ziryoshye.
Slovak[sk]
Či už je to jablko, pomaranč alebo niečo iné, uprednostnil by si zrelé, šťavnaté a sladké plody.
Slovenian[sl]
Naj bo to jabolko, pomaranča ali kaj drugega, raje bi imeli zrel, sočen in sladek sadež.
Samoan[sm]
Po o se apu, se moli, ia po o se isi lava mea, e te manao i lau fualaau aina ia matua pe pula, ia susua, ma suamalie.
Shona[sn]
Ringava riri apuro, ranjisi, kana kuti chimwe chinhuwo zvacho, ungada muchero wako waibva, une muto, uye uchitapira.
Albanian[sq]
Qoftë një mollë, një portokalle a diçka tjetër, ti do ta preferoje frutin të pjekur, të lëngshëm dhe të ëmbël.
Serbian[sr]
Bilo da je to jabuka, narandža ili nešto drugo, voleo bi da bude zrelo, sočno i slatko.
Southern Sotho[st]
Ebang ke apole, lamunu kapa e ’ngoe esele, u ne u tla thabela tholoana e butsoitseng, e nang le metsi a mangata le e monate.
Swedish[sv]
Oavsett om det är ett äpple, en apelsin eller något annat skulle du föredra en mogen, saftig och söt frukt.
Swahili[sw]
Liwe tofaa, chungwa, au tunda jinginelo, ungependelea tunda bivu, lenye maji mengi, na lililo tamu.
Tamil[ta]
அது ஆப்பிளோ, ஆரஞ்சோ அல்லது வேறு எந்தப் பழமாக இருந்தாலும்சரி, அது நன்றாக பழுத்து, சாறோடு, தித்திப்பா இருந்தால்தான் உங்களுக்குப் பிடிக்கும்.
Telugu[te]
ఒక ఆపిల్ పండైనా, నారింజ పండైనా లేక మరే ఇతర పండైనా కూడా అది మాగి, రసంతో తీయగా ఉన్నప్పుడే మీరు దాన్ని తినేందుకు ఇష్టపడతారు.
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ เป็น แอปเปิล, ส้ม, หรือ ผลไม้ อื่น คุณ คง จะ ชอบ ผลไม้ ที่ สุก หวาน ฉ่ํา.
Tagalog[tl]
Ito man ay isang mansanas, kahel, o ibang bagay, gugustuhin mo na ang iyong prutas ay hinog, makatas, at matamis.
Tswana[tn]
E ka tswa e le apole, namune, kana sengwe se sele, o ne o tla rata go ja leungo le le buduleng, le le matute e bile le le monate.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ko ha fo‘i ‘āpele, ko ha fo‘i moli, pe ko ha me‘a kehe, te ke fiema‘u ke momoho ‘a ho‘o fua‘i‘akaú, ‘o huhu‘a, mo melie.
Tok Pisin[tpi]
Maski em wanpela apel, o orens, o narapela kain prut, yu laik bai em i mau na i gat bikpela wara bilong en na i swit, a?
Turkish[tr]
Elma, portakal ya da başka bir meyve yiyecekseniz, olgunlaşmış, sulu ve tatlı olmasını tercih ederdiniz.
Tsonga[ts]
Hambi i apula, lamula kumbe xin’wana, u ta tsakela ku xi dya xi vupfile, xi ri na mati xi tlhela xi tsokombela.
Twi[tw]
Sɛ́ ebia ɛyɛ aprɛ, akutu, anaa biribi foforo no, wobɛpɛ sɛ wudi aduaba a abere, nsu wom, na ɛyɛ dɛ.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e apara, e anani, aore ra te tahi atu maa, mea au a‘e na outou e ia para ta outou maa hotu, ia papepapehia, e ia monamona.
Ukrainian[uk]
Яблуко це, апельсин чи щось інше, вам більше сподобається стиглий, соковитий і солодкий фрукт.
Vietnamese[vi]
Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.
Wallisian[wls]
Tatau aipe pe koteā te fuaʼi ʼakau ʼaia ʼaē ʼe foaki atu, pe ko he foʼi ʼapo, pe ko he foʼi moli, pe ko he tahi age fuaʼi ʼakau, kae ʼe koutou loto anai ke momoho, mo huhuʼa, pea mo malie.
Xhosa[xh]
Enoba yiapile, iorenji okanye enye into, ubuya kunqwenela ukuba isiqhamo sakho sivuthwe, sibe namanzi yaye sibe nencasa.
Yoruba[yo]
Yálà ó jẹ́ ápù, ọsàn, tàbí ohun mìíràn, ìwọ yóò fẹ́ kì èso rẹ pọ́n, kí ó lómi nínú, kí ó sì dùn.
Chinese[zh]
不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。
Zulu[zu]
Ungathanda ukudla isithelo esivuthiwe nesiconsisa amathe, kungakhathaliseki ukuthi i-apula, iwolintshi noma okunye.