Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til mere responsive signaler vil indikatorer vedrørende belastningerne på biodiversiteten (f.eks. tab af habitater) være mere nyttige.
German[de]
Um reaktionsschnellere Signale zu erhalten, wären Indikatoren für Belastungen der biologischen Vielfalt (z. B. Verlust von Lebensräumen) sinnvoller.
Greek[el]
Για πιο άμεσες ενδείξεις, οι δείκτες που αναφέρονται στις πιέσεις που δέχεται η βιοποικιλότητα (π.χ. απώλεια φυσικών οικότοπων) θα ήταν περισσότερο χρήσιμοι.
English[en]
For more responsive signals indicators related to the pressures on biodiversity (fragmentation of habitats) would be more useful.
Spanish[es]
Sería más útil a este respecto disponer de indicadores relativos a las presiones sobre la biodiversidad (por ejemplo, pérdida de hábitats).
Finnish[fi]
Reagointiherkkyyden parantamiseksi olisi hyödyllisempää käyttää indikaattoreita, jotka koskevat biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvia paineita (esim. luontotyyppien häviämistä).
French[fr]
Pour obtenir des informations plus rapidement, il serait plus utile de disposer d'indicateurs relatifs à la pression sur la diversité biologique (fragmentation d'habitats).
Italian[it]
A fini di una maggiore reattività, sarebbero più utili indicatori collegati alle pressioni in materia di biodiversità (ad esempio, perdite di habitat).
Dutch[nl]
Voor snellere signalen zijn indicatoren die verband houden met de druk op de biodiversiteit (bv. habitatverlies) nuttiger.
Portuguese[pt]
Para reacções mais rápidas, seriam de maior utilidade indicadores relacionados com pressões sobre a biodiversidade (por exemplo, perda de habitats).
Swedish[sv]
För att erhålla mer svarsbenägna tecken skulle indikatorer som är knutna till trycket på den biologiska mångfalden (t. ex. habitatförluster) bli mer genomförbar.