Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي عين بلورية ولا أصدقاء ولا هوية إلا إن أردت أن يُعثر عليّ
Bulgarian[bg]
Имам стъклено око, без приятели и без идентичност освен ако не искам да бъде намерен.
Czech[cs]
Mám skleněné oko, žádné přátele a dokonce ani identitu.
German[de]
Ich habe ein Glasauge, keine Freunde und keine Identität, es sei denn, ich will gefunden werden.
English[en]
I have a glass eye, no friends, and no identity unless I want to be found.
Spanish[es]
Tengo un ojo de vidrio, ningún amigo, y cero identidad y no quiero que me encuentren.
Finnish[fi]
Minulla on lasisilmä, ei ystäviä - eikä identiteettiä, ellen sitten tahdo tulla löydetyksi.
Croatian[hr]
Imam stakleno oko, bez prijatelja i bez identiteta osim ako želim naći.
Hungarian[hu]
Üvegszemem van, nincsenek barátaim és nincs személyazonosságom, hacsak nem akarom, hogy rám találjanak.
Italian[it]
Ho un occhio di vetro, non ho amici e nessuna identita'a meno che non voglia essere trovata.
Norwegian[nb]
Jeg har et glassøye, ingen venner og ingen identitet med mindre jeg vil bli funnet.
Dutch[nl]
Ik heb een glazen oog, geen vrienden en geen naam als ik niet wil worden gevonden.
Portuguese[pt]
Eu tenho um olho de vidro, nenhum amigo, e nenhuma identidade, a menos que eu queira ser encontrada.
Romanian[ro]
Am un ochi de sticlă, nu am prieteni, nu am identitate decât dacă vreau să fiu găsită.
Russian[ru]
У меня стеклянный глаз, нет друзей и нет личности, если только я не хочу, чтобы меня нашли.
Serbian[sr]
Imam stakleno oko, nemam prijatelje i identitet, osim ako želim da budem nađena.
Turkish[tr]
Takma bir gözüm var, arkadaşım yok, ve kimliğim yok. Bulunmak istemiyorum.