Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكما ترون، الآلهه لابد ان تعود مره أخرى، وأخرى، وأخرى كرام، او ككريشنا
Bulgarian[bg]
Разбирате ли, боговете трябва да се връщат отново и отново, и отново като Рам, като Кришна.
Czech[cs]
Ano, bohové se musejí vracet, znova a znova jako Ráma, jako Krišna.
German[de]
Sehen Sie, die Götter müssen immer wieder und wieder zurückkehren als Ram, als Krishna.
Greek[el]
Βλέπετε, οι θεοί πρέπει να επιστρέψουν ξανά, και ξανά, και ξανά ως Ραμ, ως Κρίσνα.
English[en]
You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna.
Spanish[es]
Verán, los dioses tienen que volver una y otra vez como Rama, como Krishna.
French[fr]
Voyez-vous, les dieux doivent revenir encore, encore et encore en tant que Ram, en tant que Krishna.
Gujarati[gu]
તમે જોશો,ભગવાનને ફરી ફરીને પાછાં આવવું પડે છે રામની જેમ,કૃષ્ણની જેમ.
Hebrew[he]
אתם מבינים האלים חייבים לחזור שוב ושוב ושוב בתור ראם, בתור קרישנה.
Croatian[hr]
Vidite, bogovi se moraju stalno vraćati, opet, opet i opet, kao Ram, kao Krishna.
Hungarian[hu]
Látjátok, az isteneknek is vissza kell térniük, újra és újra és újra hol Rámaként, hol Krisnaként.
Indonesian[id]
Anda lihat, para dewa harus kembali lagi, lagi, dan lagi sebagai Rama, sebagai Krishna.
Italian[it]
Vedete, gli dei devono ritornare ancora, ed ancora, ed ancora come Ram, come Krishna.
Japanese[ja]
つまり、神もまた 何度も戻って来なければならないのです ラームやクリシュナのように
Georgian[ka]
ხედავთ, ღმერთებიც უნდა მოვიდნენ კიდევ და კიდევ და კიდევ, როგორც რამა, როგორც კრიშნა.
Korean[ko]
아시는 것처럼 신들도 람으로 크리슈나로 계속해서 돌아와야 합니다.
Marathi[mr]
देवतांनी परत यायचं असतं पुन्हा, पुन्हा, राम बनून, कृष्ण बनून.
Dutch[nl]
De goden komen weer terug, en weer, en weer als Ram, als Krishna.
Polish[pl]
Chodzi o to, że bogowie muszą powracać na nowo i na nowo, i na nowo tak jak Ram, tak jak Kryszna.
Portuguese[pt]
Os deuses têm de voltar outra vez, e outra vez, e outra vez como Ram, como Krishna.
Romanian[ro]
Pentru că vedeți dvs, zeitățile trebuie să se reîncarneze ciclic ca și Rama, ca și Krishna.
Russian[ru]
Боги обязаны вернуться снова, и снова, и снова – как Рам, как Кришна.
Serbian[sr]
Vidite, bogovi moraju da se vraćaju ponovo i ponovo i ponovo kao Ram, kao Krišna.
Vietnamese[vi]
Bạn thấy đó, các vị thần cũng phải luân hồi, chết đi và tái sinh, rồi lại tái sinh, giống như Ram và Krishna.
Chinese[zh]
你看,连天上的众神,也要来来回回地往返于轮回之中 你看,连天上的众神,也要来来回回地往返于轮回之中 像罗摩和奎师那那样