Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم مدى إحترامه لهذا الرقم المسجل الغبي ؟ استرخي..
Bosnian[bs]
Zna li koliko mu samopo tovanje ovisi o tom glupom rekordu?
Czech[cs]
Víš, jak moc se jeho sebevědomí upíná k tomu blbýmu rekordu?
Danish[da]
Ved du, hvor meget hans selvværd er bundet til det dumme rekord?
German[de]
Weist du eigentlich, wie sehr sein Selbstwert Gefühl an diesem blöden Rekord geknüpft ist?
Greek[el]
Έχεις ιδέα πόσο μετράει αυτό το ηλίθιο ρεκόρ για την αυτοπεποίθησή του;
English[en]
Do you know how much his self-esteem is tied to that stupid record?
Spanish[es]
¿Sabes cuánto está atada su autoestima a ese estúpido récord?
Finnish[fi]
Tiedätkö kuinka paljon hänen itsetuntoaan on sidottuna tuohon typerään ennätykseen?
French[fr]
Sais-tu combien son estime de soi est liée à ce stupide record?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה בטחון עצמי שלו קשור עכשיו לשיא הזה?
Hungarian[hu]
Tudod mennyire függ az önbecsülése, attól a francos pályarekordtól?
Italian[it]
Hai idea di quanta della sua autostima sia legata a quello stupido record?
Dutch[nl]
Weet je hoeveel van zijn eigenwaarde is verbonden met dat stomme record?
Polish[pl]
Wiesz, ile znaczy ten głupi rekord dla jego samooceny?
Portuguese[pt]
Sabes até que ponto a auto-estima dele depende do estúpido recorde?
Romanian[ro]
Ştii cât de mult e legat, respectul său de sine, de tâmpenia de record?
Russian[ru]
Ты знаешь, как сильно зависела его самооценка от этого рекорда?
Serbian[sr]
Znaš li koliko mu samopoštovanje ovisi o tom glupom rekordu?
Turkish[tr]
Kendine olan güveninin bu aptal rekora ne kadar bağlı olduğunu bilmiyor musun?