Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Чий опит изтъква вероятно псалмиста в уводните думи от Псалм 119?
Czech[cs]
Čí zkušenosti měl pisatel pravděpodobně na mysli v úvodních slovech Žalmu 119?
Danish[da]
Hvis erfaringer havde salmisten sandsynligvis i tanke da han skrev de indledende vers til Salme 119?
German[de]
Wessen Erfahrungen hatte der Schreiber bei den einleitenden Worten von Psalm 119 wahrscheinlich im Sinn?
Greek[el]
Τίνος τις εμπειρίες είχε πιθανόν κατά νου ο συγγραφέας όταν άρχιζε τον Ψαλμό 119;
English[en]
In opening up Psalm 119, whose experiences did the writer likely have in mind?
Spanish[es]
Al empezar el Salmo 119, ¿las experiencias de quién probablemente tenía presentes el escritor?
Finnish[fi]
Kenen kokemukset kirjoittajalla oli todennäköisesti mielessään hänen aloittaessaan Psalmin 119?
French[fr]
À qui le psalmiste pensait- il vraisemblablement en écrivant le début du Psaume 119?
Croatian[hr]
Čija je iskustva vjerojatno imao pisac na umu kada je započeo 119. psalam?
Hungarian[hu]
Kinek a tapasztalataira gondolt valószínűleg a zsoltáros, amikor a 119. zsoltár bevezető szavait írta?
Icelandic[is]
Reynslu hvers hafði sálmaritarinn líklega í huga þegar hann skrifaði inngangsorð 119. Sálmsins?
Italian[it]
Le esperienze di chi aveva probabilmente in mente il salmista in apertura del Salmo 119?
Japanese[ja]
5 詩編 119編の冒頭で,筆者はだれの経験を念頭に置いていたと思われますか。
Korean[ko]
시편 119편의 서두를 시작하면서, 필자는 누구의 경험을 염두에 두고 있는 것 같습니까?
Norwegian[nb]
Hvem tenkte salmisten sannsynligvis på da han skrev de første versene i Salme 119?
Dutch[nl]
Wiens ervaringen had de schrijver van Psalm 119 waarschijnlijk in gedachten toen hij de eerste woorden van deze psalm optekende?
Polish[pl]
Czyje przeżycia miał prawdopodobnie na myśli pisarz, gdy rozpoczynał Psalm 119?
Portuguese[pt]
Ao começar o Salmo 119, as experiências de quem provavelmente tinha em mente o escritor?
Slovenian[sl]
Čigave izkušnje je verjetno imel v mislih pisec, ko je začel pisati 119. psalm?
Sranan Tongo[srn]
Di a ben bigin Psalm 119, soema ondrofeni na skrifiman ben abi kande na ini prakseri?
Swedish[sv]
Vems erfarenheter hade psalmisten antagligen i tankarna i de första verserna av Psalm 119?
Turkish[tr]
Yazar 119. Mezmur’un başlangıcında herhalde kimin tecrübesine değinmişti?
Vietnamese[vi]
Trong lời mở đầu, người viết bài Thi-thiên 119 đã nói lại kinh-nghiệm của ai?
Chinese[zh]
在诗篇119篇的起头,执笔者很可能想到谁的经历?